「皆さんお待ちかね、『アドナン』です」。司会者が紹介すると、会場は大歓声に包まれた。11月、中東ドバイで開かれたアニメとゲームに関するイベントでの一幕だ。 登壇したのは、イラク出身のファラ・ハシムさん。日本のアニメ「未来少年コナン」のアラビア語版で、現地風の名前になった主人公アドナンを演じた声優だ。1980年代以降、アラブ各国で繰り返し放送され、「アドナンはシンドバッドよりも有名」といわれるほど人気を集めた。 新兵器の登場と戦争で文明が破壊された21世紀に、アドナンが人々を助けながら冒険する物語。暴力と宗派対立に引き裂かれた母国イラクの現状にどこか重なる。