福本友美子さんに聞く　絵本『だいすき ぎゅっ ぎゅっ』が愛される5つの理由

福本友美子さんに聞く　絵本『だいすき ぎゅっ ぎゅっ』が愛される5つの理由

岩崎書店で絶大な人気を誇る絵本『だいすき ぎゅっ ぎゅっ』。2012年11月の発売以来、販売数は年々伸び...概要を表示 岩崎書店で絶大な人気を誇る絵本『だいすき ぎゅっ ぎゅっ』。2012年11月の発売以来、販売数は年々伸びています。「わが家もぎゅっぎゅっとしています」というお便りをいただくことも増え、多くの方に愛されるベストセラー作品に育っていますが、なぜこんなにも支持を得ているのでしょうか。そこで今回は、同作を日本語訳した福本友美子さんに、作品の魅力と翻訳に込めた思いを語っていただきました。 魅力あるイラストは子育ての中で生まれた 福本 友美子 （ふくもとゆみこ） 公共図書館勤務の後、児童書の研究、翻訳などをする。『としょかんライオン』『ひみつだから！』「くまちゃん」シリーズ（いずれも岩崎書店）、『ないしょのおともだち』（ほるぷ出版）、『おやすみ、はたらくくるまたち』（ひさかたチャイルド）、『シンデレラ』（岩波書店）など多数の訳書のほか、編著書に『キラキラ応援ブックトーク　子どもに本をすすめる33のシナ