yebo blog: なぜ、日本人はiPhoneを嫌うのか

2009/02/28 なぜ、日本人はiPhoneを嫌うのか WIREDの掲載されたエッセイ「Why the Japanese Hate the iPhone」を超訳してみるが、大した内容ではなかったのでがっかり。 なぜ、日本人はiPhoneを嫌うのか AppleのiPhoneは地球上のどの地域でも人をわくわくさせているが、日本だけは違う。なんとiPhoneが無料化され、貧相に売られている国なのだ。 日本人から見ると、iPhoneの何が問題なのか? ほとんど全てといえる: 高い月額データプランに入らねばならなかったり、機能不足、低品位なカメラ、ださいデザイン、それは日本の実情には合わないのだ。 日本のキャリアSoftBankは販売支援のために今週 、2年契約を条件にiPhoneの8GBモデルを無料化する "iPhone for Everybody" というキャンペーンを開始した。 「この価格

[route21pcm]

iPhoneが嫌いなのではなくて、ソフトバンクだからだよ！いいかげん気付よ！！

[works244]

たかい？とてもださく？そこ？

[bobbyjam99]

http://blog.wired.com/gadgets/2009/02/why-the-iphone.htmlの超訳．

[h5y1m141]

コメント欄にあった「うちの会社の事務所には、女性も入れて３人iPhone持ってます。」っていうのはなんとなくわかるかも。最近電車乗ってても、iphone使っている人が以前にくらべて目に付くし。

[Grigori]

http://www.appleinsider.com/articles/09/02/28/japanese_hate_for_iphone_all_a_big_mistake.html

[tototti]

どこの国でもコメントを編集したりとかするんだなぁ、と思った。

[ysadaharu]

iPodは売れてるから別に望みがないワケじゃないかと。。。

[dosankotv]

iPhoneは電話ができるPDAであって、携帯電話ではないもんなあ。ジャニーズウェブが見れるようになったら乗り換え考えます＾＾

[t-murachi]

米欄必見。なんだかなぁー。

[dyamashiro]

ソフトバンクだからってのもあるかもね　信用第1だから

[pitworks]

iPhoneを買わない一番の理由は人気の無いキャリアしか選べない事、日本語入力は英語に比べて複雑なのでiPhoneはI/Fが使いづらい（使いづらそうに見える）事が原因が気がする。

[invent]

そもそも日本の携帯の性能が高いから、iPhoneがついていけてないだけ。

[athine]

有識者のコメントについてねつ造疑惑。

[s-miyashita]

AppleInsider でも否定されてますね。 http://www.appleinsider.com/articles/09/02/28/japanese_hate_for_iphone_all_a_big_mistake.html

[hiroomi]

Appleは日本に「サヨナラ」を言うようなものだ。

[bunoum]

記事を書いた Brian X. Chen は発言を捏造しているという、記事中で発言を引用された当事者からの指摘がコメ欄に

[udy]

アメリカにもマスゴミが。

[kyyon]

iPhoneを使っているとバカに見える＜オレはバカに見える（笑）

[soylent_green]

iPhone発売時にはネット中のgeekとapple信者が煽りまくってたのになー

[kurimax]

米欄で「コメントねつ造してる」と平田さんと林さんが。