労働者階級と知的文化的左翼の永すぎた春の終焉 - hamachanブログ(EU労働法政策雑記帳)

「ソーシャル・ヨーロッパ」にオックスフォードのロスステインさんが「The Long Affair Between The Working Class And The Intellectual Cultural Left Is Over」というエッセイを寄稿しています。 https://www.socialeurope.eu/2017/02/long-affair-working-class-intellectual-cultural-left/ 「affair」ってのは「love affair」つまり恋愛とか情事という意味なので、「long affair」を「永すぎた春」と訳してみましたが、これは凝り過ぎかも知れません。 なにが「恋愛」かというと、 Sometimes love comes to an end. The glow fades, the couple has grown “a

[allezvous]

世界中で起きてるリベサヨ問題ということね。

[megamouth]

マルキストも労働者もお互いを利用しあってて、思想がそれにメッキを塗っていただけなんだよな。お互いが歩み寄ろうとしても、先鋭化した思想がその邪魔をする。色々と諦めて最初からやり直したほうがいいと思う

[REV]

土地や工場設備には資産税が課せられるが、ブランド、集めたユーザーやユーザーコミュニティには課税されにくい予感

[laislanopira]

産業労働者だけの話だろうか。サービス労働者も同じではなかろうか