DeepLの翻訳結果はユーザーが学習させているわけではなくシステム側で収集したデータ（これが謎）を元にやってる筈。変なデータが紛れ込んでたんだろうね。にしてもそれらは例外でほとんどは適切に訳してくれるよ。

hotelsekininsya のブックマーク 2022/05/17 11:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4719644017265096386/comment/hotelsekininsya" data-user-id="hotelsekininsya" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/2205/16/news156.html" data-original-href="https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2205/16/news156.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.itmedia.co.jp%2Fnews%2Farticles%2F2205%2F16%2Fnews156.html" data-user-icon="/users/hotelsekininsya/profile.png">DeepLの“珍誤訳”が話題に　「I'm sorry」の日本語訳は？→「アイム・ソーリー・ヒゲソーリー」</a><br><p style="clear: left">DeepLの翻訳結果はユーザーが学習させているわけではなくシステム側で収集したデータ（これが謎）を元にやってる筈。変なデータが紛れ込んでたんだろうね。にしてもそれらは例外でほとんどは適切に訳してくれるよ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/hotelsekininsya/20220517#bookmark-4719644017265096386"><span class="datetime-body">2022/05/17 11:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！