「尖閣は日本の領土」人民日報の大チョンボを紹介、大反響の中国ブログを全文訳してみた : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

「中国人がブログで尖閣諸島は日本の領土と発言」というネタが話題になっている。その問題の記事を全文訳してみた。 広東の企業幹部が「尖閣諸島は日本領土」、中国版ツイッターで発言、人民日報記事など証拠挙げ、賛同広がる MSN産経、2012年8月25日 中国広東省の民間企業幹部が２４日、中国版ツイッター「微博」で「１９４９年から７１年まで中国政府は釣魚島（尖閣諸島）を日本の領土と認めていた」と異例の発言をした。日本領有を示す５３年１月の中国共産党機関紙、人民日報の記事や、複数の公式地図など根拠を挙げている。微博では中国国内からの感情的な反論に加え、「知識のない大衆が中国共産党に踊らされたことが分かった」などと賛同する見方も広がっている。 ■22年間もの間、中国政府自身に捨てられていた釣魚島 ・資料1：人民日報1953年1月8日 多くの人がご存知の通り、日本は「釣魚島」を「尖閣諸島」と呼んでいる。1

[the_sun_also_rises]

中国は力の信奉者なので正当性議論には関心を持たないよ。尖閣は力で奪えると考えている。今は漁船と漁業監視船を使って圧力をかける。日本が隙を見せた時に上陸し施設を作る。ミスチーフ礁の事例が参考になる。

[chobinuke]

『産経の記事を読むと、「尖閣は日本の領土」と主張しているブログのように思えるが、それはミスリードというものだろう。』

[rhyaosh]

"「尖閣は日本の領土」と主張しているのように思えるが、それはミスリード。むしろ「私たち中国の領土が、中国共産党の怠慢で1949年から1971年まで見捨てられていました」という内容

[abu1500]

“その反応も「尖閣は日本のものだった」というものではなく、「中共、なにやらかしとんのや！」というものだと推測できよう。”

[orihime-akami]

「尖閣は日本の領土」人民日報の大チョンボを紹介、大反響の中国ブログを全文訳してみた