Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「日本人留学生をホームステイさせることになった！」（ドイツの反応）

ttp://www.embjapan.de/forum/gastschueler-aus-japan-t12333.html 質問 Morli 私の家族が今年、日本の留学生を受け入れることにしたの！男の子よ！ 彼、まだ一度もヨーロッパに来たことがなくて．．．私、どんなことに気にしたらいいのかな？ 朝食とか．．．どういう風にしたらいいんだろう．．． 回答 suitsupara ”普通”の朝食で良いと思うよ。ドイツ風の、つまりパンやチーズでいい。 日本人は外国の食事にオープンだからね、可能な限りいろいろ試してみたいんじゃない？だから、食事に関しては悩む必要無いと思うね。非常時にはごはん炊いてあげりゃあ良いし どんな人かによるだろ。恥ずかしがり屋かもしれないし、そうじゃないかもしれない。 ところで日本人はとても礼儀正しい。特に外国人に対してはマジで気を使ってくれる。やりたくないことでも、黙ってい

[tannsuikujira]

浴室に排水溝が無いのか！ミルクライスは勘弁して下さい。

[mashori]

”大切なことだけど、ドイツの浴室には排水溝がないことを言っておかないと、すぐに浴室がプールになっちゃうぜ！”そうなのか！知らなかった。あと最後にドミニオンが紹介されてるのがなんとも。

[sgmr]

みんないい人

[zoidstown]

へぇ＞『それから、大切なことだけど、ドイツの浴室には排水溝がないことを言っておかないと、すぐに浴室がプールになっちゃうぜ！』