【韓国】 アイドルの新曲、歌詞に日本語が入っていたため放送禁止に : 痛いニュース(ﾉ∀`)

【韓国】 アイドルの新曲、歌詞に日本語が入っていたため放送禁止に 1 名前：名無しさん：2014/04/03(木)12:34:11 ID:GsC9VhY0K ＜芸能＞韓国アイドルの新曲 日本語使用で「放送不適合」 【ソウル聯合ニュース】韓国の５人組女性アイドルグループＣＲＡＹＯＮ ＰＯＰ （クレヨンポップ）の新曲「オイ」（原題）が、歌詞に日本語的な表現があるとして 韓国テレビ局のＫＢＳから放送不適合の判定を受けた。 ＫＢＳ関係者は３日、最近行われた歌謡審議の結果、新曲「オイ」の歌詞の なかで、日本語のピカピカのピカを入れた「ピカポンチョク」という表現が問題に なったと明らかにした。 これに関連し、所属事務所の関係者は「歌詞を『ポンチョクポンチョク （ピカピカの韓国語）』に修正し、直ちに再審議を申し入れた」と述べた。 （抜粋） ＜芸能＞韓国アイドルの新曲 日本語使用で「放送不適合」 http

[pokute8]

この件でサムゲタンを持ち出すなら、原作ではお粥だったものがサムゲタンに改変された作品ですら流した日本のTV局と、「ピカ」を根拠にNGを出した韓国のTV局の対比になるんじゃないの？

[amateur2010]

「日本語は敵性語」とテレビ局がこういう検閲をする差別主義的な国であるということが日本に広まることは良いことだ。仲良くするためにはどっちが変わらなければならないかがよくわかる。

[the_sun_also_rises]

「ピカポンチョク」が日本語的って言われてもねえ。日本人の僕からするとどうみても韓国語じゃん？と思うよ（笑）日本で「韓国語的なものは自主規制」とかやったら「排他主義だ！」ってすごい批判を招きそう。

[ponkotsupon]

民族ではなくこの行為自体の愚かさを嗤うべし。そして我々自身も同様の事を行ってはならないと注意すべし。

[xa_ax]

サムゲタンが問題なのって唐突に出てきたからだろ？日本で風邪引いてサムゲタン食べるなんて文化無いし。

[big_song_bird]

こういう国と友好関係を、とか言う人がいるらしいｗ。

[frothmouth]

ぴかぴかぴかりんじゃんけんぽん

[sano38j]

日本では、結婚や就職で「韓国人はチョット。」と言っただけで糾弾され、何故か街宣右翼の標的になったりもします。しかし、ソウル明洞で日本の曲や日本語のポスター氾濫してる(4年前ですが)のは放置？

[strawberryhunter]

ちょっと前まで日本の文化を禁止していた国だからな。現在の韓国は物質的に先進国っぽくなったが、衛生観念や人心は石器時代から脱してようやく文明化しそうな段階。韓国の知名度向上のために世界中に配信すべき。

[Cujo]

もしかしたら自分時間を三十年ほど遡ってきたのかも？

[Yagokoro]

在日ID・クソサヨIDは、こういう弁護が難しい時は、論点のすり替え、相対化で対応するのでよく分かるぞ。

[sukekyo]

最近やたら公共の案内表示にハングルと中文みるんだけどな。どうしてこうもへつらわないとダメなのか。だれがどういうふうに金玉を握られているのか。

[gebonasu30km]

韓国産SFはノンフィクション

[umiusi45]

うん？日本の歌OKになったんじゃないの？

[plutonium]

うわあ…

[ho4416]

ピカポンチョクなんて日本語聞いたことないが。ハナモゲラ語か？

[MermaidSong]

「日本のTV局と韓国のTV局の対比」サムゲタンを流した事を叩いてた低脳共は、ピカを禁じた事を笑えないって点はその対比で考えようと同じだがな。メタブへ

[tjtjtjofthedead]

ピカピカって日本語なんだっけ。じゃあゴゴゴゴゴとかズギュウウウンとかも日本語なのか

[sonicdrum]

【韓国】アイドルの新曲歌詞に日本語が入っていたため放送禁止にwww

[tenkinkoguma]

あの国はまだ戦争中だから(イロイロな意味で)

[sekiryo]

日本がどーこういうよりあの国は自前の文化作ってる最中だから外来語が氾濫されると民族的に問題あると考える老害が多いんじゃないの。

[b0101]

アリランカラオケ禁止と言い難儀なとこだな

[u_eichi]

完全に敵国扱いw

[habuakihiro]

単純に色々と大変だなぁって思ったりする。カタカナ外来語って便利だよな。

[mag-x]

言葉狩り（つうか日本語狩り）はキリがないと思うよ。例えば日本語の十八番（歌舞伎起源の言葉）が韓国語に流入している。知らずに使っている韓国人も多いと聞くが、そういうのを潰す作業は結構しんどいぞ。

[kumaroku]

KPOPってまがい物ももってこんといてください。お願い致します。