「母国語には存在しない有用な英単語」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

ESL redditors, what's a really useful English word that you don't have in your native language? Comment by Alexandra_Supertramp 「兄弟姉妹（Siblings）」 僕は兄が一人と姉が三人いる。 いつも「兄が一人と姉が三人いる」って言わないとならない。 「兄弟姉妹が四人いる」って言えないんだ。うんざりする。 Comment by a2intl タイには「わずか」って単語がないから、アメリカの映画の字幕には「2-3」「3-4」って翻訳になる。 Comment by MatildaDiablo ロシア語には「べとつく／ださい（tacky）」って単語がない。 実に残念だ。ロシアじゃ使う機会はあるのに。 Comment by RealRedditUser ファック！ Comm

[payato2]

国ごとに存在しない単語があるのが面白い。