２ちゃん的韓国ニュース : 元慰安婦の証言、英語で記録＝韓国活動団体 「世界に知らせよう」

1 HONEY MILKφ ★ 2013/06/03(月) 07:40:07.97 ID:??? 旧日本軍の従軍慰安婦問題を世界に知らせようと、韓国で元慰安婦の証言を英語に翻訳する 作業が進められている。韓国の翻訳専門家と英語のネイティブ監修者、市民ら４人が活動団体を 結成し、昨年１２月から証言集の制作を進めている。 慰安婦問題の解決を求めて毎週水曜日にソウルの日本大使館前で開かれている集会などを 通じて知り合った４人は、同問題を国際社会にありのまま伝えるためには被害者の生の声が 載った英語の記録物が必要だとの思いで一致した。 今年３月に韓国人権財団から資金援助を受けた４人は、慰安婦被害者登録が始まった１９９１年 以降に収集された２３４人の証言のうち、６人の証言を既に全文翻訳した。約３０人については その生涯と経験の要約・整理を終えた。 ここには１４歳の時に旧日本軍に脅され、中国や東南ア

[frothmouth]

E an who

[tanaka_yuuma]

「息を吐くように嘘を吐く朝鮮人」の英語訳は？

[maktoda]

慰安婦と言う単語をどう英語にするのか。 QT"@2ch_matome: #2ch 元慰安婦の証言、英語で記録＝韓国活動団体 「世界に知らせよう」