「たとえ敵であろうと、1つの命が失われたことを祝おうとは思わない」とキング牧師は言った……のか？：シロクマ日報：オルタナティブ・ブログ

"I mourn the loss of thousands of precious lives, but I will not rejoice in the death of one, not even an enemy." - Martin Luther King 「何千もの尊い命が失われたことを嘆くが、1つの命が失われたことを祝おうとは思わない。たとえそれが敵の命であろうとも。」― マーティン・ルーサー・キング さすがキング牧師。良い言葉を遺してくれましたね。この言葉がウサマ・ビン・ラディンの死に歓喜する米国民を諫めるものとして、いま盛んにTwitter上でツイート/リツイートされています。たとえば以下のスクリーンショットは、先ほどGoogleリアルタイム検索でこの言葉を検索してみた結果です： 素晴らしい！ぜひ僕らも参加して、世界中に広めていかないと……という結論を下すのはちょっと待

[wackyhope]

デマ拡散の一形態とその心理の考察。

[zakkie]

アメリカのtwitterで広まったデマの分析。悪意はなさそうなんだけど、ネット社会が持つ脆弱性を感じる。社会一般の脆弱性か。

[neko73]

引用者のメッセージと混同されたケースなのか。

[gallu]

「値段でモノを見ているうちは、ものは心を開いてくれない」＠おせんさん。「誰それが言ったからいい言葉だ」なんて思ってるうちは、その言葉の意味はきっと見えない。単純に「同意できる」から広がった、じゃダメ？

[tosiki]

これは興味深いなぁ。Facebook発の記事がツイッタの非公式RTと同じ原理でキング牧師が言ったことに成ってしまってそれが広まったとか。

[SasakiTakahiro]

自分自身が引用/リツイートする際には、無意識のうちに元の文章を変えてしまうことのないように。

[rna]

"I mourn the loss of thousands of precious lives, but I will not rejoice in the death of one, not even an enemy." は神戸の英語教師ジェシカ・ダビー氏の言葉で、引用の直前の地の文がキング牧師の言葉と勘違いされて伝わってしまったという話。

[beembeembeem2007]

「たとえ敵であろうと、1つの命が失われたことを祝おうとは思わない」とキング牧師は言ったのか？: "I mourn the loss of thousands of preci...