ウェブで「完璧な翻訳」が！ 夢のサービスを実現した外国人経営者：日経ビジネスオンライン

2009年からインターネットを活用した翻訳サービスを始めた同社は、欧州のベンチャーキャピタル（VC）であるアトミコや米エンジェルファンドの500スタートアップスから525万ドル（約4億円）の出資を受けたという。アトミコに対してプレゼンしたのは今年6月のこと。そして9月中旬には、出資金が入金された。3カ月半という短期間での決断から実行まで移したことに、ラングCEOは驚いた。 日本のVCにも出資を請うべく、何度も足を運んだ。説明のために長い時間を割いたが、結局、出資には至らなかった。ビジネスモデルの将来性に問題があったわけではない。それよりも、経営者が32歳と若く、しかも外国人という「特殊性」に対して、日本の投資家は「前例がない」と難色を示した。 アトミコは、インターネットを利用した電話ソフト「スカイプ」の共同創業者であるニクラス・ゼンストローム氏がトップを務めるVCだ。主に欧米のIT（情報技

[elm200]

非常に面白い。私も似たことを考えたことはあったが、やはり実行に移す人はすばらしい。そして相変わらずの日本の VC のヘタレぶり。つかあれを VC と呼ぶのはやめにしない？日本の VC は実質銀行と何も変わらんよ。

[hk1226]

CEOが外国人で、サービスの名前は日本語の『言語』から取ってるそうです。

[n2s]

先日のKYBERといい、「高度に発達した人海戦術はクラウドと区別がつかない」と言うべきか。

[kochizufan]

こういうスキマ時間の結びつけサービス今後流行りそう。位置情報と絡むのも既にいくつか挙がってたはず…。

[prisoneronthewater]

#econdays

[agrisearch]

人力翻訳サービスのサイトを運営するmyGengo

[nanoha3]

クラウド人力翻訳

[stack00]

誰もやったこと無いからこそ価値があって投資をするんだろうに。翻訳のプロをまとめて臨機応変にできるってのはいいね

[wozozo]

myGengo "期待のベンチャー企業だが、国内機関投資家からは出資を仰げなかった。それなのに、国内のVCは「目ぼしい投資先がない」と嘆く。"

[babydaemons]

起業者はベンチャーキャピタルを説得する力は重要で、投資する方はそれを見抜く力が重要か。

[tdam]

この記事、タイトル含めて約2300文字。ビジネス用で一文字6円なら13,800円。ちょっと高い？ "機械翻訳の精度があがる技術が生み出されれば、必要性はなくなるかもしれない" これが怖いよな。

[afnfan]

myGengo 「人力検索はてな」の翻訳版ってところかな。日本のVCが見逃したそうだが、翻訳を低コストでという需要はかなり大きいので意外と大化けするかもしれない。

[fmht7]

【ウェブで「完璧な翻訳」が！】人力翻訳サービスmyGengo。翻訳者の報酬はUS$ 0.03／単語　US$ 0.018／文字（日本語、中国語等）～