ボケ！は世界の共通語 / bokeh | Cyta.jpカメラ教室ブログ

慣れない海外旅行中、少し目を離したすきに怪しい男が あなたの荷物を物色しています。 さあ、なんて言いますか？ ＊ （泥棒！ってなんていうんだっけ。いや助けて！って言ったほうがいいんだっけ？…） 正解は「なにさらしとんじゃ、ボケェ！！（日本語）」です。 そうです。ボケは世界の共通語です。 ＊ って、それだけだと話が終わってしまうので、少しは写真のはなしもします。 スペイン内乱やノルマンディ上陸作戦の取材で有名な報道写真家ロバート・キャパ。 キャパが第二次世界大戦に従軍したエピソードを書いたエッセイ『ちょっとピンぼけ』は、タイトルを聞いたことのある方も多いと思います。ドライでウィットに富んだ文章で、なかなか読んでいて楽しい本です。もっとも戦争を扱ってて楽しい読み物というのもどうかとは思いますが…。そこは、ヘミングウェイ的なスポーツ精神なのかもしれません。（本の中にヘミングウ

[tshimuran]

「英語には"OUT OF FOCUS"という言い方はあっても、「ピンボケ」はなかった。1996年頃に欧米の写真・カメラ誌で初めて"bokeh"（＝ボケ）がレンズのボケ具合の意味で使われました。それ以来、"bokeh"は写真用語として定着」

[maple_magician]

「フォーカスが合っていない」は表現できても「手ブレ」と「ボケ味」の区別は出来てなかった……って話。