北米版『FGO』が2017年夏よりサービス開始

ノーツ、アニプレックス、ディライトワークスの3社は、北米地域向けに英語版『Fate/Grand Order』のサービスを2017年夏より開始する。 『Fate/Grand Order』はTYPE-MOONが手がけるスマートフォン向けRPG。未来が失われた世界でプレイヤーはマスターとなり、英霊（サーヴァント）と呼ばれるキャラクターたちを従えて過去へ遡り、聖杯探索（グランドオーダー）と呼ばれる旅に出る。 本作の制作にはTYPE-MOONの武内崇さんや奈須きのこさんをはじめとするクリエイターが参加し、作品を彩る声優陣も集結。メインストーリーに加え、サーヴァントごとに個別のストーリーがあり、100万字を超えるボリュームのシナリオが展開されている。 日本国内版では現在800万ダウンロードを達成。2016年7月30日に配信1周年を迎え、年末にはメインストーリー第1部が完結。現在全4章からなる新章“Ep

[sirobu]

北米版なのにエキプロじゃないなんて

[arvante]

エキプロ版か。#違う

[kettkett]

型月は自身の活動以上に稼いで何を回していくんだろう？何に回ってるんですか？

[enderuku]

日本発の脱法賭博事業が世界を汚染するのか。ファックジャパン

[thirty206]

ごついセイバー期待したのにちゃうやんけ。

[You-me]

私の知ってる北米版http://www.nicovideo.jp/watch/sm30450921と違う……

[mobile_neko]

アニメとかも評判良さそうな感じだったし意外と受け入れられるかもな

[bml]

金が余ると海外進出して赤字までがお約束。まぁ現地会社役員で金を溜め込むだけだなぁ。

[babamin]

ポリコレの対極にあるようなゲームなので、今の欧米ゲーム業界の雰囲気だと、むちゃくちゃ叩かれそうなところだけが心配かな。／しかしパッケージの「stay night」や「hollow ataraxia」より、こっちが先に英語化とはねぇ。

[will_in_hiki]

奈須きのこのネーミングセンスを継承できる翻訳チームが作れるかが一番重要。歴史文化や実在の人物の関係者については割と何とかなるんじゃないかと思っている。

[sumida]

アニメの海外公式配信は結構忠実な翻訳になってたけど、ダビデとかソロモンとかギャーギャー騒ぐ団体もいるネタはどうするんだろう？　#FateGO

[htenakh]

テスラやトーマスエジソン出てるからな。遺族に訴訟されても文句言えない。

[neogratche]

ついに来たか

[Panthera_uncia]

リンカーンとかカスター将軍が英霊に…

[KoshianX]

中国語版が先に出てるのが不思議なくらいだしなー。しかしイラストやセリフはかなり修正されるんだろな……。