楽天『kobo Touch』不具合の裏に社内公用語英語化の影響が！？ ｜ ガジェット通信 GetNews

ガジェット通信でも昨日お伝えしたとおり楽天が発売した電子書籍リーダー『kobo Touch』が多くのユーザーから酷評を受けています。数々の不具合に楽天が運営する商品レビュー『楽天みんなのレビュー』でも☆1つの評価が相次ぐなど炎上。これに対し楽天側は「混乱を避けるため」という理由から商品レビューを閲覧できない状態にするなどインターネット上で大きな騒ぎとなりました。 『kobo Touch』の製造元であるkobo社は2009年に創業したカナダ企業で北米市場を中心に販売を展開していましたが今年1月に楽天に買収され子会社に。それから半年、満を持して日本国内での製品リリースへと至ったのですが……。 今回生じた不具合の中には「PCのユーザー名にかな文字が含まれているとセットアップを完了できない」といったものや「日本語が正常に表示されない(文字化けする)」といった具合に日本向けローカライズが不充分ゆえの

[jt_noSke]

koboの評価をめぐる攻防が繰り広げられている

[elm200]

楽天を笑うのは易しい。だが「いかに外国人と協力してその力を引き出していくか」というのはいまやすべての日本企業に課された課題。だがこれを上手くやれるところが非常に少ないのよね。

[FooBuzzHD]

本気で笑った。「グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです」

[a96neko]

英語社内公用語の影響はあるだろうねw

[mangakoji]

いや、突っ込むべきは「時折」のトコだな。『ちょっとだけ言い訳程度にコミミュケーションしたよ！』って意味にしかとれん。

[gikazigo]

楽天『kobo Touch』不具合の裏に社内公用語英語化の影響が！？ - ガジェット通信

[Calypso]

呆れてモノがGastritis（胃炎）

[mnox]

中途半端に英語にかぶれるとミスターみたいになっちゃうんだな。koboスルーで良かった。