アメリカ英語とイギリス英語

☆ アメリカ英語とイギリス英語 英会話学校に勤務していた頃は、いろいろなお客さんのご要望にお応えするのが大変だった。「絶対、イギリス英語の先生でお願いします」なんていうの も、その一つ。イギリス英語と一口に言っても、「西日本の日本語」とか「日本海側の日本語」というのと同じくらい漠然としている。しかし、おっしゃる気持 ちもわかるので、こっちも走り回る。「あぁ、オレ、イギリス英語も何とかなるよ（'Yeah, I could do British English all right'）」という頼りないカナダ人をあてがっておいたら、大いに満足していただいた。えーかげんな話であるが、まぁ、お客さんの要望というのは、こ んなもんですわ。どこの業界でも苦労なさるでしょ。 英語という言語、その名の由来たる英国の手を放れ、ケンカ別れした米国の手をも放れ、とっくに「○○国の言語」とか「○○民族の言語」と言えな

[mobanama]

"「絶対、イギリス英語の先生でお願いします」なんていうのも、その一つ"cockneyでも叩き込んでやれ。

[Captain-Y]

Brimey!Cor!Jolly Good!