はてなブックマーク

映画の冒頭、オフワールドコロニーへの移住を勧める巨大な広告飛行船、ブリンプ。 劇場で売ってたパンフレットではよくわからないけど、米国版シネフェックス、もしくはバンダイから 発売されていた日本版（翻訳版）シネフェックスの裏表紙を見ると、そのミニチュアの表面は日本語だらけ。 （写真：日本版シネフェックス　ｃｉｎｅｆｅｘ　No.2 裏表紙） ちなみに、このミニチュア、サザビーのオークションに出たことがある。 そのとき購入したのか知らないけれど、現在の所有者はワーナーのようだ。 （　ここ にこんなレポートをしてる方がいます。） この日本語の元ネタが知りたくて、昔から、いろいろ新聞の縮刷版で 雑誌の発売広告を調べたりしたけど、結局見つけられなかった。 内容から、週刊誌、それも女性週刊誌だろうとは推測できたけど。 ブレイクスルーがおきたのが、２００３年。 ブレードランナーコレクション の ブリンプの観