人質殺害後、岐路に立つ日本 - 内田樹の研究室

The Guardian 紙が2月1日に東京特派員発のKilling leave Japan's pursuit bigger foreign role at the crossroad （「死者が出たせいで、国際関係で目立とうと思っていた日本の足が止まった」）という記事を掲載した。 現在の日本の政治状況について、日本のどのメディアよりも冷静で、かつ情報量が多い。たった一人の特派員（取材対象から見て、たぶん日本語ができない記者）の書く記事の方が、何十人何百人を動員して取材し、記事を書いているマスメディアより中身があるというのは、どういうことなのだろう・・・ 国際関係においてこれまで以上に目立つ活躍をしたいという日本政府の決意は、イスラム国（ISIS）の活動家による市民二人の暴力的な死を迎えて、岐路に立っている。 日曜の朝、日本は後藤健二の斬首という残酷なニュースで目覚めた。同国人湯川遙菜が

[kiku72]

http://www.theguardian.com/global/2015/feb/01/killings-leave-japans-pursuit-of-bigger-foreign-role-at-the-crossroads の翻訳。内田樹さんの日本語ができない1人の特派員の記事が日本のマスメディアより中身があるという指摘がなんとも

[Midas]

もう2,3人殺されたら国民は喜んで憲法改正に賛同するだろう。奇貨でなく絶好のチャンス。湯川や後藤、北大生は斬り込み隊の鉄砲玉(映画「スターシップトゥルーパー」で昆虫の星に最初に植民たのが宗教団体なのと同じ

[p_inter]

英語ができないとまともな新聞が読めないという恐怖

[eureka555]

「たった一人の特派員（取材対象から見て、たぶん日本語ができない記者）の書く記事の方が、何十人何百人を動員して取材し、記事を書いているマスメディアより中身があるというのは、どういうことなのだろう」まさに

[notio]

適否はともかく面白い記事だった。／日本のメディアがこういう記事や報道ができないのは、組織的に意識／無意識的な合議制になっているからだろうとは思う。だから朝日新聞の問題も起きたのだろうし。良くも悪くも。

[toronei]

なんなんだろう、一国平和主義をやりたいにしては、その覚悟も感じないよなあ。

[brendon]

今の日本の国民ならテロ対策の元に喜んでいろんな事に賛成すると思うよ。岐路に立ってない、知らない内に違う道を歩んでるよ。

[bandeapart72]

" 彼と彼の率いる保守勢力は、70年に及ぶ平和と繁栄にもかかわらず、憲法こそが戦争の歴史についての『自虐史観』を創り出した元凶と見えているのである。 "

[nessko]

同じような記事、日本人も書いてましたが……／アルジェリア人質事件はすっかり忘れられている？　（日本人10人死亡）／湯川さんと後藤さんが爆弾三勇士の役回りになるのが平成なのか。

[zaikabou]

3段落目以下はその記事の翻訳ですって、もっとはっきり書いたほうが良いのでは

[hetarechiraura]

最初の数行で「いやいや記事内容が自分好みだっただけでしょ」とツッコんでしまった。／もちろん、これは万人に言えることだけど。好き嫌いって、良し悪しで表現しがちだよね。

[north_god]

北朝鮮からミサイルが飛んでくる可能性より低い脅威だと思うのだが、この他人の戦争で受けたとばっちりで我々が選択を変えなければならない機運になるのは不本意だ

[D-S-C-H]

岐路?;8776人質殺害後、岐路に立つ日本

[yohyouyohyou]

Killing leave Japan's pursuit bigger foreign role at the crossroad

[yonnbaba]

日本の中にいる日本人が、一番自国のことを分かっていない・・・。