電通は日本のメディアを支配しているのか？ - 内田樹の研究室

「電通は日本のメディアを支配しているのか？」と題するフランスのネット記事を翻訳しておく。 記者はMathieu GAULÈNE。配信は５月１３日。 プリントアウトしたらＡ４８枚に及ぶ長い記事だった。手の空いているときにちょっとずつ訳したら、７０００字になった。 電通は日本のメディアを支配しているのか？ Mathieu GAULÈNE • Publié le 13.05.2016 http://www.inaglobal.fr/television/article/le-publicitaire-dentsu-tire-t-il-les-ficelles-des-medias-japonais-9000 電通は世界第五位のコミュニケーショングループで、日本の広告市場の過半を握っている。日本のメディアの自由に、とりわけ原子力産業について語る場合のメディアの自由に、強い影響力を行使している。 参

[ho4416]

電通で働いている大多数にとってはクライアント様に毎日ペコペコ頭を下げるのに一生懸命で支配してるなんて気持ちはさらさらないよ。メディアが勝手に忖度するのは知らんけど。

[whkr]

今のところ実例が山本太郎の証言しか出ていないのだが、大丈夫なのだろうか。

[poko_pen]

ソース元は本間龍(元博報堂、知人への詐欺罪で逮捕)氏の著書→フランスメディアが報道→それを内田樹が掲載、というソースロンダリングというか、ただの読書感想文を取り上げているだけという。

[xga]

内田さんは「なかなか興味深いです」「この手の記事は日本の大手メディアにはまず掲載されないはずですから」とTwitterで書いていて、この記事を肯定するポジション

[yamatedolphin]

内田樹はいち民間会社が世界を支配している的な陰謀論めいたものを訳すような人なんだなと再確認。こういう人物には間違っても支配者側になってもらいたくないものだ。歴史的にいって、あらぬ疑いをかけまくるからね

[mouseion]

まあアレだ。フランス検察当局が贈収賄で電通社長でも逮捕してくれれば誰が国賊なのか本当の意味で判明すると思うよ。つまりマスメディアはどこも国賊だという事がね。産経が味方だと思ってる奴凍えてるか？

[kenjou]

海外のメディアでは電通の名前がばんばん出ているのに、日本では一切報道されないのはたしかに不自然ですね。誰でも知ってる大企業ですし、普通であれば糾弾されてしかるべきでしょう。

[hobo_king]

情報の価値は年々うなぎ登りだけど、そこに深く絡んでいる一企業がTVや新聞とかに比べてほぼ監視出来てないって状況が問題……というより怖いんだと思うけどね。あらゆる勢力に利用されうる訳だし。

[IkaMaru]

電通にしてみれば自分たちなどメディアの小間使いにすぎないという考えもあるだろう。無論それは電通を介して官公庁や企業やメディアがベタベタに癒着しているという、もっとタチの悪い関係でしかないのだが

[pribetch]

曲馬館ていつの言葉よ。

[wakame1367]

「電通は日本のメディアを支配しているのか？」と題するフランスのネット記事を翻訳しておく。 記者はMathieu GAULÈNE。配信は５月１３日。 プリントアウトしたらＡ４８枚に及ぶ長い記事だった。手の空いているときにちょ

[suzu_hiro_8823]

支配、というか"空気"をつくるイメージだな。日本では『検閲』よりも『空気（あるいは業界自主規制）』が強い(´ω｀)

[shantihtown]

“「電通は日本のメディアを支配しているのか？」と題するフランスのネット記事翻訳”

[blueribbon]

「（電通と博報堂は）広告、ＰＲ，メディアの監視を集中的に行い、国内外の大企業・自治体、政党あるいは政府のための危機管理を担当し、マーケットの７０％を占有している。…日本のメディアの論調を決定している」

[taimatu]

新潟では東電が原発の安全対策をPRするテレビCMを流している一方、新潟日報は原発再稼働に反対する連載を一面で掲載し続けている。経営体力のある地方紙には、まだ電通のメディア支配は及んでいないようだ。

[TakamoriTarou]

支配ではなく竦み状態だと思う。企業はイメージアップに金使うだけ、電通は仕事得るだけ、マスメディアは広告得たいだけ。それぞれ「ハイリョ」で暗黙に竦む状態が生まれる。あるとすれば陰謀ではなくなれ合いでは

[nkawai]

金額がヨーロッパの単位なのは、日本の記事では無いから。

[gnufrfr]

フランスの人

[lowpowerschottky]

“これから食糧はキロ当たり１００ベクレルまで含有することができる。それは食事を摂るだけで被曝するということを意味しています”

[sophie525]

フランスのネット記事の翻訳

[naggg]

電通の現場の人たちはそんな感じしないけど。

[mkusunok]

こうな風にフランスで報じられているのね、日本について

[synbizmix]

面白かったです。「電通は日本のメディアを支配しているのか？」と題するフランスのネット記事を翻訳されています。/電通は日本のメディアを支配しているのか？ (内田樹の研究室)

[mosriteowner]

あとで。

[shuri419]

(⑅ ॣ•͈૦•͈ ॣ)꒳ᵒ꒳ᵎᵎᵎ…電通は日本のメディアを支配しているのか？ (内田樹の研究室)

[d-ff]

電通って医師免許程度じゃ袖にされるモデルや女子アナの合コン相手、セレブのコネ入社を揶揄されるお洒落イメージあるけど、前身から百年以上の歴史がある、軍人軍属大量採用、満州でも暗躍した泥臭い会社なんしょ。

[nyankarate1217]

日本にはジャーナリズムはないのだと思う… 民主主義を血を流して勝ち取っていないからかも。

[kiku72]

“目障りな色彩、絶えざる騒音、中学生なみの俗悪な笑い。 このテレビという曲馬館のような騒ぎにおいて、広告は世界的な巨人、電通によってコントロール”

[prdxa]

本間龍の言うことを全部鵜呑みにしたかわいそうなフランス人

[jaguarsan]

報ステを質が高いとか、5分に一回CMが入るとか。へえそんな国があるんですねという感じ。

[Domino-R]

これが外から見た日本の現実だろう。内側にいる我々は、この国固有の文化や慣習、外の連中の偏見や無理解を言い立て、実態はもっとマシなのだと訴えることも出来るが、それで問題が消えてなくなるわけではない。

[coco5959]

電通は日本のメディアを支配しているのか？ (内田樹の研究室): 「電通は日本のメディアを支配しているのか？」と題するフランスのネット記事を翻訳しておく。 記者はMathieu GAULÈNE。配信は５月１３日。…

[sundansuw]

予想どおり「陰謀論ｗ」のレッテルでごまかす日本人以外の人がたくさんｗ　はてな村ってコクサイテキですねｗ

[stealthinu]

電通は嫌いだが根拠に山本太郎や報ステやらが出てくる内容でとても信用出来る気がしない。しかもブ米によると「ソース元は本間龍(元博報堂、知人への詐欺罪で逮捕)氏の著書」だそうな。

[Rinta]

それ程間違ってはいないんだろな、と思う。残念だけど。これは陰謀論なんかではなく、単純な商業主義の結果だ。

[hatehenseifu]

広告というメディアの首根っこを押さえてるんだから、そらま当然といや当然だが、かといって砂上の楼閣みたいなもんでもあると思う。

[tea2ka]

持っているだけで強いメディアや資本の、透明性が無いことを示していて、海外から見てもよくわかんないのだろう。

[natu3kan]

電通は仕事が過酷だけど、給料はそれに見合うモノがあるので偉くなってコネ作ったら独立するパターンが結構多いよなあ。

[SasakiTakahiro]

今に始まったことではない。