Varnishの使い方(Using Varnish)を和訳しました – cat /dev/random > /dev/null &

かなり前から途中まではやっては飽きたりを繰り返していた Varnish公式のWelcome to Varnish’s documentation! の和訳ですが チュートリアルに相当するUsing Varnishのところの和訳が終わってキリがいいのと そういやブログで和訳してるの言ってなかった気がするので報告します。 僕はあまり英語が得意ではないのでエキサイト先生やら辞書引いたりして 涙目で訳していますので間違いがあるかもしれません・・・ もしそういう箇所を見つけたらぜひ教えていただけるとありがたいです。 また新しいほうがいいだろうとtrunkの方を訳していたのですが 将来の記述変更を元にしたところもあるので少し注意が必要です。 （気づいた範囲で注釈はいれています） ★この資料はV2系です★ Varnishドキュメント（和訳） バックエンドサーバの指定(Backend servers) V

[hs_hachi]

これは助かるなー

[lanius]

キャッシュサーバ。

[ngsw]

和訳