本の記事 : 中国の辞書、７年ぶり改訂 新語は宅男・地溝油・貪腐… - 吉岡桂子 | BOOK.asahi.com：朝日新聞社の書評サイト

中国を代表する中国語辞書「現代漢語詞典」（商務印書館）の第６版が発売された。改訂は２００５年以来７年ぶり。微博（ミニブログ＝中国版ツイッター）、高速鉄路、憤青（怒れる若者）、ＰＭ２．５（大気汚染にかかわる微小粒子状物質）など３千余りの新語が時代の変化を映している。日本語からは、寿司（すし）や人気パズル数独などのほか、宅急送（宅配便）や新人類が登場。「宅」に家にこもるという意味が加わり、宅男、宅女との用例も示された。 社会の負の側面を表す新語としては、拝金主義、買春、傍大款（若い女性が金持ちの愛人になる）、貪腐（汚職）、封口費（口止め料）、地溝油（廃棄物から作った有毒油）などが加わった。「漂白」には、資金洗浄（マネーロンダリング）の意味が追加された。 また、若者の生活スタイルとして、高学歴にもかかわらず満足な仕事がみつからずアリのように集まって暮らす若者をさす「蟻（あり）族」や、毎月の収入全

[tsupo]

高学歴にもかかわらず満足な仕事がみつからずアリのように集まって暮らす若者をさす「蟻族」 / 毎月の収入全てをその月に使い切る「月光族」 / 日本語から定着した新語として、刺身、定食、天麩羅、通勤、手帳など

[IPA]

腐男子、腐女子とか、中国語にもありそうだが。

[yasushim]

雲計算（クラウドコンピューティング）というのか！