はてなブックマーク

1 2025/02/15 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) Executive Summary ヴァンス米副大統領の、2025 年ミュンヘン安全保障会議での演説。ヨーロッパの防衛では 欧州自身が主体的な役割を果たすべきだが、 それ以上に外部の脅威よりも、 民主的価値観の 後退というヨーロッパ内部の問題を懸念。そんな状態ではまともな同盟はおぼつかないと 指摘。特に、言論の自由の制限や政府の検閲、選挙の無効化などの動きを批判した。欧米が 共有する価値観を守るために、 自由な言論や異なる意見の尊重が不可欠であり、 特に移民問 題が大きく、エリートが国民の声を踏みにじるようではダメだと戒めた。 関連して 2024 年のパネルディスカッションでは以下の点を述べた： 1. ウクライナ支援の限界 – 資金ではなく兵器生産がボトルネック。西側はロシアほ どの武器生産能力がない。

1 2025/02/15 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) Executive Summary ヴァンス米副大統領の、2025 年ミュンヘン安全保障会議での演説。ヨーロッパの防衛では 欧州自身が主体的な役割を果たすべきだが、 それ以上に外部の脅威よりも、 民主的価値観の 後退というヨーロッパ内部の問題を懸念。そんな状態ではまともな同盟はおぼつかないと 指摘。特に、言論の自由の制限や政府の検閲、選挙の無効化などの動きを批判した。欧米が 共有する価値観を守るために、 自由な言論や異なる意見の尊重が不可欠であり、 特に移民問 題が大きく、エリートが国民の声を踏みにじるようではダメだと戒めた。 関連して 2024 年のパネルディスカッションでは以下の点を述べた： 1. ウクライナ支援の限界 – 資金ではなく兵器生産がボトルネック。西側はロシアほ どの武器生産能力がない。

『日経ビジネスアソシエ』連載: 肉食系教養講座 フェルディナントヤマグチ x 山形浩生 (2010-2011) 日経ビジネスアソシエは、日経ビジネスのもうちょっと軽い話を扱う、まあ日経ビジネスのディフュージョンブランドみたいなもの。確か宴会でフェル山さんと編集の方とがいて、なんかやろうぜってな話で決まったんじゃなかったっけ。柳瀬さん経由の話だったかな？ 毎回、テーマとなる本を決めて、山形とフェルディナントヤマグチが雑談するという趣旨。どちらもそれなりに慣れているので、本の話からビジネスの話から経済から趣味から、いろいろ風呂敷が広がって楽しゅうございました。 主に日経ビジネス編集部にでかけて対談した。あとフェルヤマ邸でやったのも何回かあったな。隔週なので結構忙しかったんだな。でも当時は忙しかったので、あまり気にもならなかった。本は半分くらいが編集部がお題で出したんだっけ？ 他に山形の推薦や共

爆発した切符 ちょいと止まったので 「おやすみ」を ウィリアム・Ｓ・バロウズ 山形浩生訳 pdf版はhttps://cruel.org/books/wsb/wsbticket/wsbticket_j.pdf 委員会関係者以外はアクセス禁止（そこのきみ、これを見ている時点ですでにアウトよ。すでにノヴァ警察には通報済みだ！） 謝辞 「見慣れぬベッドで」と「黒い果実」と題された部分は、ロンドンのマイケル・ポートマン氏との共著である。ロンドンのイアン・サマーヴィル氏は、本書で提唱している切断したテープをはじめとしたテープレコーダー実験の利用と重要性を指摘してくれた。提唱されているフィルム実験は、ロンドンのバルチフィルムのアントニー・バルチ氏に負うものだ。巻末メッセージはブライオン・ガイシンによる。 目次 「BJ、動きがわかるか？」　時の風　見慣れぬベッドで　愛してる？　書き換え作戦　ノヴァ警察　書

日時：1984 年 12 月 5 日 場所：東京・渋谷 インタヴューア：山形浩生・中瀬秀司 （東大 SF 研究会・狂茶党同人） 初出　「野阿梓ファンクラブ会誌・Dead Soldier」創刊号　1986 年 6 月 Introduction 山形：まず、ビブリオ的なことから伺いたいんですが。 野阿：えーと（図を描く）。こんな具合。今年に入ってからは、なーんも書いていない。 1979　debut →花狩人→ハムレット行→雨天　ブルーバードの　飛ぶ 1980　Trial and Terror (600枚)→｢SFの本｣ 1981　銀河赤道祭（1200 枚）→？ 1982　眼狩都市 1983　武装音楽祭 山形：では「武装音楽祭」は新作なんですね。それで安心しました。実は、「眼狩都市」まで読んで、野阿梓はダメになる一方だ、という感触があったんですが、「武装音楽祭」は大逆転ホームランでした。実に面白

ノイズ Noise (Journal of Finance, July, 1986) フィッシャー・ブラック　　山形浩生 訳 要約： 世界と私たちの世界観にノイズが与える影響は大きい。小さな事象が大量にあるという意味でのノイズは、しばしば少数の大きな事象よりも、要因としてずっと強力なものとなる。ノイズは金融市場でのトレードを可能にするし、したがって金融資産の価格が観察できるようにしてくれる。ノイズは市場を少し非効率にするが、しばしばその非効率性を人々が利用するのを阻止する。産業部門ごとの将来の嗜好や技術についての不確実性という形のノイズは、景気循環を作り出し、政府介入を通じた改善をきわめて困難にする。合理的なルールに必ずしも従わない期待という形のノイズは、現状のインフレを引き起こす。少なくとも金本位制や固定為替レートがなければそうなる。他の取引価格との対比における相対価格についてのノイズは

ミレニアムを解き放つ Unleashing The Millennium (Fortune, March 6, 2000) ポール・クルーグマン 山形浩生 訳 要約： 100年にわたる試行錯誤——そして1930年代と1970年代のえらく暗黒な日々を経て——経済人がやっと解放される。 20世紀末、資本主義は勝ったように見える。他の競合制度が打倒されて、なんだかんだ言いつつ、自由な市場体制がいちばんいいようだ、というコンセンサスができつつある。経済危機その他、解明されていない問題はあるし、また情報時代の経済はこれまでの理論が通用しづらい面はある。だがそれが中心的な課題とはならない。完璧ではないけれど、これが精一杯ということで今後も続いていくことになるのでは？ なんでも、新しいテレビ番組があるそうで (観てないけど)、一見すると普通の高校生たちが、実はエイリアンなのだという。気持はわかる。ぼくも

血も涙もない損得勘定だけの冷血ファイナンス屋養成講座 講師：山形浩生（野村総合研究所　社会産業研究部、内線0-6227) 更新：1998.07.02　02:13　次回講義案内更新！ 次回案内： テーマ：ケーススタディのおこたえ 日時：1998年7月16日（木）　18：30-20：00 場所：新大手町ビル　NRI　旧社会産業研究部会議室 目次 1.　目的　　 /　2.　受講の見返り /　3.　対象者　　 /　4.　場所と時間 /　5.　講義内容とスケジュール　　 /　6.　参考文献 1.　目的： 経済のグローバル化とサービス化にともない、日本経済も未曾有の大競争時代に突入し、さらに金融ビッグバンにともなって、新たなファイナンスの専門性が情報世紀の創造企業たる弊社にも、ますますシビアに要求されつつある・・・・・・ なーんてのは笑止！　ファイナンスは、実は非常に単純な原理に基づいていて、専門性な

(The Economist Vol 376, No. 8437 (2005/07/30), "Down with trees," p. 70) 一般に、木は環境によいと思われている。木は二酸化炭素――温暖化ガスの一つ――を大気から吸収し、炭素を固定して酸素を放出するので、森林は「地球の肺」と呼ばれたりする。木の根は地中の水分や養分を固定し、近くの川がきちんと流れるようにする。木はまた、そうした川の流量を雨期と乾季でそこそこ一定にさせて、干ばつや洪水を防ぐので偉いのだ、とされてきた。今週刊行された2つの研究は、これが悪質なナンセンスだよ、と述べている。 一つはイギリスのニューキャッスル大学とオランダはアムステルダムの自由大学の研究者たちが率いる国際研究で、森林と水との関係に関する神話をいくつか指摘している。たとえば、乾燥地や準乾燥地では、樹木は固定するより遙かに大量の水を消費する。そして水

人間活動における理性 (v.1.01) (既存の邦題は「意思決定と合理性」) スタンフォード大学ハリー・キャンプ記念講義、 1982 Reason in Human Affairs ハーバート・Ａ・サイモン*1 訳：山形浩生*2 2020 年 10 月 22 日 *1 ©1983 Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University *2 ©2020 山形浩生 禁無断転載、無断複製。 i 人間理性への無限の信頼と、人間の温かみの比類無き蓄えを擁していた ヤシュカ・マルシャックの想い出に スタンフォード大学におけるハリー・キャンプ記念講義、1982 ハリー・キャンプ記念基金は 1959 年に、スタンフォード大学において人間個人の尊厳 と価値に関する話題についての一連の講演を可能にするために設立された。 iii はじめに 人間の理

原子爆弾のやさしいつくりかた 小宮山亮磨訳 以下の文書はThe Journal of Irreproducible Results, Volume 25/Number4/1979. P.O. Box 234 Chicago Heights, Illinois 60411（訳注１） より転載。 １．はじめに アメリカ合衆国法廷で、原子爆弾のつくりかたを記した記事の大衆誌掲載を制限する判決がいくつか下されたために、近年世界的な論争が巻き起こっています。そのような情報が世間に広く知れわたれば、国家の安全が危うくなるから、というのがおきまりの判決理由です。でも、大都市にあるほとんどの図書館に行けば、原爆製造に必要なすべての情報がすぐ手に入るのはよく知られていることで、したがって裁判所の公式見解がもっと重要な要素、すなわち平均的な市民はアホすぎて原爆なんか作れやしないという事実を隠蔽せんとするもので

おたく男は乙女におすすめ A Girl's Guide to Geek Guys ミッキー・ハルピン & ヴィクトリア・マート 久霧亜子　訳 出版者コメント：許可をとらずにこの記事をコピーするでない！　考えてもごらんよ――オリジナリティのかけらもないではないの。しかも、初出の Bunnyhop にリンクすらはらずに、この記事をむしってった連中が何十人もいるんだよ。意地悪してるみたいでいやなんだけどさ、ごめんね。 ――セス 出版者コメントその 2：この記事は、著者たちの見解および経験を述べたもので、本誌の見解とは関係ないのだ。さらに、この記事が書かれたのは 1994 年だってのはお忘れなく。ジェインウェイ船長になんで触れてないとか新シリーズのスタートレックなんたらがどうしたとかいうお怒りの手紙を送る前に、そこんとこちょいと考えておくれよね。 ほうほう、女々しく引きずってた、あのザ・サンドボッ

ことばと自由とリアリティ 『現代詩手帖』バロウズ特集収録 (1990年) 山形浩生 要約： バロウズは、カットアップを通じて作る側の自由を追求していたが、結果として読者に不自由を強いるものとなってしまっている。 一、 「ウィリアム・バロウズの何たるかについて説明がいるようなら、あなたは読む雑誌をまちがえている」 ――Semiotext(e) 14（1989） ウィリアム・バロウズが好きか、といえば、多少なりとも目はしがきいて、大文字の体制とか権力とかには一応斜にかまえてみせているような人間は誰でも「うん」と答えるだろう。ふつうなら、なぜ好きなのかをきくのは間抜けなことだ。人は別に、理詰めでものが好きになるわけじゃない。はじめに「好き」が来て、理由は後づけでくる。しかし、ときどき、自分にだけは「なぜ？」ときいておいたほうがいいこともある。その対象の何かが、一種の符丁として流通しているときだ。

きみは進化のために何ができるか？　バカやブスの存在理由について。 （『CUT』2004 年 12 月） 山形浩生 鏡をのぞきこんで「なぜ自分はもうちょっと見た目がよくないのか」とため息や涙を漏らしたことのあるあなた。なぜ神様は自分をもうちょっと頭良く作ってくれなかったのか、とお嘆きのあなた。それにはちゃんと、人類進化上の理由があったのです。それを説明する、悲しくもおもしろい本がでましたよ。ニコラス・ハンフリー『喪失と獲得』だ。 進化と遺伝と心の話というと、日本ではドーキンスが普及してきた直後に、竹内久美子がとてもいやな形で汚染して、下ネタおやじギャグで悪しきセクハラ現状維持の屁理屈をこねるトンデモ分野という印象を構築してしまった（新潮社の「進化論の現在」シリーズは、彼女の訳や解説であるが故に手を出さなかった人がかなりいると思う）。国内ではそれに対抗できる人材があまりなく、なんかいかがわしい

 アート的感性と生物学的能力 diatxt. 連載: アート・カウンターパンチ #6 diatxt. number 14 (京都デザインセンター, 2005/1) pp. 142-145 山形浩生 この連載では何度かスティーブン・ピンカーを参照してあれこれモノを言っている。さてそのスティーブン・ピンカーが、最近邦訳の出た傑作『人間の本性を考える』でアートとかの役割についてあれこれ言っている。これまでの著書でも、ちょろちょろと触れてはいたんだけれど、今回のやつではまるまる一章を割いてかなり詳細な議論をしているのだ。ちょいとおもしろいので、今回はその話をしておこう。ぼくの考えともかなりちがうこともあるし。 ピンカーはもちろん発達心理学の人だし、遺伝と進化を通じて人間のいろんな特性が決まってきた、という話をしつこくしている。『人間の本性を考える』の主要な主張は、人間というのがどんなふうにでも条

ダイアモンド『銃、病原菌、鉄』2005年版追加章について 山形浩生 草思社の倒産で一時はどうなるかと思った『銃、病原菌、鉄』邦訳だが、無事に復活して文庫にもなって、まずはめでたい。おもしろい本だし非常に含蓄があるので、これが入手困難になるのは大変痛かったもので。 しかし、アマゾンのレビューを見ていると、変な記述に出くわした。これだ： 翻訳されていない一節 (Tsiroeht Emag) 訳されなかった章がある？　そんなバカな。草思社が（愚かにも）参考文献をカットしたのに怒ってみんなで訳したときに、原書はちゃんと見ているがそんな章はなかったぞ。（なお、草思社も知恵をつけて、その後参考文献をウェブで公開したうえ、文庫版にはちゃんと載せているのでご安心を。）それも日本人に関する章で人間宣言がどうしたこうした？　そんな最近の話を扱っているわけもないと思って、コメントにもそう書いたんだが…… 調べて

リンクするなら黙ってやれ！ 山形浩生 リンクを張らせろとかいうしゃらくせぇメールはよこすなバカ野郎！　ケチなんかつけねーから、どこへでも黙ってさっさと張れ！　そういうメールをよこしやがったら、断るからな。いちいち相手の身元を確認していいの悪いの判断するほど暇じゃねーんだ！　そんなけちくさい真似するくらいなら、最初っから無料でこんなもん公開したりしねーぞ！　世間様におめもじさせられねぇと思ったら、その時点で引っ込めるわい。 黙って張る分にはなんの文句もつけない。絶賛リンクも結構、「こんなバカがいる」的罵倒嘲笑リンクも大いに結構。煮るなり焼くなり好きにしやがれ。ファンメールもかねた事後報告もオッケー。あとおひねりでもくれるってんなら、もらってやるからありがたく思え。いいの悪いの返事も書いて愛想の一つも振りまこうってなもんだ。 でも、そうでなきゃそんなメール受け取って、読んで、おまけに返事書くだ