「原作と違う！」と怒る人が多いけど - 映画評論家町山智浩アメリカ日記

音声ファイル有料ダウンロード「町山智浩の映画ムダ話」、今回は「映画と原作の関係について考えた」と題して、いろんな原作つき映画について話しています。 https://tomomachi.stores.jp/#!/items/540b9d6186b1885d1d000bf8 公開中の『ルパン３世』は「元のアニメと違う！」と怒っている人が多いが、『ホットロード』は原作にものすごく忠実だから、その点で文句を言うひとはいない。でも、文句どころか誰も何の反応もしない。論議も呼ばずにほとんどスルー。これはどういうことか。 映画にとって原作に忠実であることは作品の質や興行にとってどれほど重要なのか？ 『ブレードランナー』は原作とまるで違うが、違う点こそがこの映画を傑作にした。 ということで、『羊たちの沈黙』『スターシップトルーパーズ』『博士の異常な愛情』『フォレスト・ガンプ』『ダイ・ハード』『ザ・ミスト』

[sisya]

原作と違うという文句は、そのまま文面通りに受け取るのではなく、「原作と違うのに面白くない、面白くならないならせめて原作どおりやってくれ」という意味として受け取っている。

[y-kawaz]

本文と関係ないけど、凄いレイアウトのブログだな…。本文が何処にあるのかわからないという意味で。

[cabvm]

原作より面白くするとか、原作とは違う面白さを提供してるなら批判しないけど「原作の売れ行きを借りて企画通してゴミを作る」ダサイクルを何とかして欲しい

[ikd18]

普段原作と違う！　と言ってる人が小説版「ALL YOU～」を読まずに映画版と漫画版を比較して語ってるのを見ると小指ちぎれろ！　って思うよね←ちなみにこんなこと言ってるけどアイカツのげーむはやらないにわかおばさ

[pokute8]

原作を改変して原作より面白くしてるから傑作なのであって、原作を改変して原作よりつまらなくすれば「原作まんまのがマシ」となるのは当然。「原作と違う」の怒りに「あの傑作だって改変してる」と返すのは詭弁。

[akahaneyuta]

原作の世界観を反映しかつ面白ければ文句がありません。けれども、つまらないから文句を言ってるのです。

[Kil]

『変える必然性がない部分を、キャストの都合だけで変えている（年齢・性別等）』とか、主にそういう批判でしょ？

[nagaichi]

宮崎吾朗に怒る人はいても、宮崎駿に怒る人は稀少。エンターテインメントとして、原作より著しく劣化しているときに、「原作と違う！」という怒りを買うのだと思っておけばいいんでないの。

[serio]

原作と違うと言われないのは、だいたいが原作ファンが少ない場合だな。アニメ版ルパンが、原作のモンキーパンチ版ルパンと違うと文句を言われないのは、原作を読んだ人や熱狂的な原作ファン自体が少ないから。

[migrant777]

映画ならではの面白さを引き出すために改変するのはいいけど、ほとんどの場合、くだらない恋愛要素をねじ込むためだけに原作が捻じ曲げられるんだ。

[solt-nappa]

（買わずにごめんね）宮部さんの『模倣犯』の映画版は絶対に激怒していいレベル。

[mementm0ri]

原作通りだとつまんないよな。原作読むって

[theatrical]

「原作と違う」と言われたくなければ、原作に頼ったりしないでオリジナルでやるべきだね。でも実際には原作ファンの視聴や「原作は人気〜」というアピールをして売り込んでいるわけだから、言われても仕方ない

[sharp_m]

SHINOBIまったく原作知らずに見たら面白かったわ。

[Barton]

邦画の場合、アニメ、漫画などの実写化をさせたら98%ぐらい地雷に転嫁させる特殊能力は何なの。原作越えをする面白さにさせるなら評価されるけど、そうでないことを直視しようよ。

[oktnzm]

お前ら買わないでコメントしすぎだろ！

[fujixe]

単に「わざわざつまらなくするのはなぜなのか」という話なんだよな。

[KoshianX]

アオイホノオのドラマ版なんかも原作をうまく分解して再構成できてるなあと思ったな。進撃の巨人の立体機動はアニメのほうが迫力あるね。原作の良さを再構成するのに成功するのは難しいということなんだろな

[deamu]

勝手にレシピをアレンジされて元よりマズイ料理が出てきたら誰だって不満を言うだろ　中華料理の名調理人の看板掲げてる店入ったらなぜかフランス料理しか扱ってなかったら誰だって不満言うだろ

[sinyapos]

「右に倣え」な鬱屈の集団が町山智浩をも潰してる構図が色々と恐ろしいし、そりゃ手前らみたいなつまらない人間は何見聞きしてもつまらないとしか感じねえよと

[MIZ]

山田コトーと吉田コトーがそれぞれ褒め称えられるような事例もあり、料理人のセンス次第としか言いようがなさそう。

[Phenomenon]

ホットロードは最近読んでそんな嫌いじゃなかったけど、周りの人全員クソだって評価だったから時代のせいじゃないかな。

[e140152]

町山さんの映画評価は、ライムスター歌丸のそれよりも好きです。

[zhenyan]

最近は事務所の力関係など、大人の都合が透けて見えるから、批判が高まっているのだと思う。

[nazoking]

今時「原作と違う」だけで文句言う人は少なくて「原作と違うせいで面白くなくなってる」と文句を言う人が多いと認識している

[cider_kondo]

この前見た「ホドロフスキーのDUNE」だとホドロフスキー神が『原作をレイプしないといい映画は作れない。レイプレイプレイプ！　あ、もちろん愛をもってね』って言ってたよ（実話

[augsUK]

映画がつまらなくて実は原作は面白かったりすると原作ファンはこの上なくやるせない気持ちに。ハリーポッターとかロードオブザリングみたいに原作ファンも認めたうえで大ヒットがあるのになあ。

[akihiko810]

つまり実写「進撃の巨人」は原作とは違くするから、「原作と違う！」とそれだけで文句つけるなよ、という話ですね

[YukeSkywalker]

面白ければいい訳で、原作のネームバリューだけ使った監督のオナニー映画が多いのが問題なんやろ。

[megtan00]

原作通りである必要は無いのだが原作の骨子はきちんと読み取ってください。監督のオナニーは要らんのですよ

[tecepe]

このブログデザインさすがにやばいんじゃないか。

[HanaGe]

55分で200円です。

[anon-c]

なにこの楽天メソッドのレイアウトは。

[tacticslife]

「ブレードランナー」は、原作に比べて数段素晴らしい出来になってるから大アリだと思う。/ディックの名前を知ったのも、この映画があったからこそ。

[htnmiki]

面白けりゃなんでもいいよ