英語化の弊害 2012-10-03 - 未来のいつか/hyoshiokの日記

タイムラインに英語化の弊害とかいうのが流れて来て『デキル人がダメ人間に見える』みたいなのを目撃する。 そーゆーのあるよなーとか思う。 でも、日本という地域でデキルと思われていても、世界に出るとガラパゴスってのはよくある話で、結局だめなんじゃんということか。身も蓋もない話で救いがないなー。 とか思ったのだが、この気持ちを精密に言語化できないので、推敲なしに脳内の思いをだだ漏れしてみる。 わたしの英語の原体験はDECとかOracleとか米国系企業の日本法人に勤めていたころにさかのぼる。DEC時代も米国本社に出向する機会はあったのだけど、本当のところはOracle時代、片道切符で米国本社でぺーぺーのエンジニアで働いた経験だ。 当時はもちろんインターネットが商用化した前後で、欲しい情報も十分にあったわけではないし、Oracleの米国本社でエンジニアとして働くということがどのようなことかの情報もまっ

[hyoshiok]

1 自分のコンプレックス。たかが英語。

[windscape]

”excuse me, I have a question と言おう。その勇気がサバイブするために必要だ。”

[suginoy]

「今だから言える。泣きながらスペックを書いていて、議論して、全然通じなくて、なんでこんなところに来ちゃったんだろうと思って、だけど、自分が選んだ道なんだから。と歯を食いしばっていた自分がいる。」

[Yeshi]

「英語が話せないというだけで、相手にされない世界がある。」

[TiTo]

カタコトでも英語は出来た方がいい。excuse me, I have a question と言おう。その勇気がサバイブするために必要だ。

[taki0313]

カタコトでも英語は出来た方がいい。excuse me, I have a question と言おう。その勇気がサバイブするために必要だ。自分は17年前英語はできなかったけど、そのフレーズを唯一のライフジャケットとして持っていた。

[muddydixon]

自戒含「技術力さえあればどーにかなる。理想的にはそのとおりだと思う。その技術力というのはノーベル賞レベルの突出したものでなければならないような気がする。」技術者も企画者も意識するべき。

[legoboku]

英語が話せないと、突出した技術力がなければ相手にされない。「カタコトでも英語は出来た方がいい。excuse me, I have a question と言おう。その勇気がサバイブするために必要だ。」

[Sean_SF]

わかるわかる！

[NXn52ezh8saz9Pq]

"英語化の弊害 2012-10-03 - 未来のいつか/hyoshiokの日記

[jt_noSke]

ふーむ

[moronbee]

"英語が話せないというだけで、相手にされない世界がある。(中略)いい悪いではなく、そーゆーところがある" // 確かにある。よい設計も仕様として伝えて納得させられないとスルーされる。

[deeeki]

"コンプレックスが原体験だ" "カタコトでも英語は出来た方がいい。excuse me, I have a question と言おう。その勇気がサバイブするために必要だ"

[qt4cpp]

英語化の弊害 2012-10-03 - 未来のいつか/hyoshiokの日記

[hiroki-u]

excuse me, I have a question と言おう。その勇気がサバイブするために必要だ。

[zorio]

ノーベル賞を目指すよりは英語の勉強したほうが簡単

[akuwano]

良い、悪い、というか、事実なんだろう。これは。と思う。

[gikazigo]

英語化の弊害 - 未来のいつか/hyoshiokの日記

[htgc]

今この最中

[hilde]

昔の日記をみて　なんともいえない元気をもらった気がする

[matsumoto_r]

この言葉もそこに生まれる姿勢もすごい大事。「excuse me, I have a question」