我々は皆英語を話せなきゃいけないのか？ Stack Overflowがポルトガル語版を開始した理由 - YAMDAS現更新履歴

Can’t We All be Reasonable and Speak English? - Blog - Stack Exchange Hacker News で知ったブログエントリだが、ここでも何度も取り上げているプログラマ向け Q&A サイト Stack Overflow がポルトガル語版を開始していたのは知らなかった。このエントリは立ち上げの理由を解説したものだが、英語圏のプログラマの非英語圏に対する意識が分かって面白い。 Stack Overflow はできるだけ多くの開発者向け情報を一箇所に集約すること（曰く「情報のデフラグ」）を目指したものだったわけで、ポルトガル語版はそれに反するものともいえる。Stack Overflow もそれを心配したことを認めている。 しかし、当たり前の話だが、世界中のプログラマが全員英語を話すわけではない。世界のプログラマの10％が中国人だが、S

[big_song_bird]

英語がイヤならエスペラント語でも使えばいいじゃないか。実用性ゼロだろうけど。

[ogk_unihi]

英語に集約しておくべきだと思うんだけどな。情報が分散する方が問題大きいかと。各国語はローカルサービスでいいんじゃないか。

[nakex1]

話す能力はともかく，読む能力は身につけるべき。次は簡単な質問を書く能力。研究熱心な人ならいろいろな資料にアクセスしたいと考えるのが自然な発想。

[hs_hachi]

英語を「話す」よりも「ドキュメントを読む」ようにできることが先かな。

[yagitoshiro]

QA@IT…：

[sho]

ポルトガル語版Stack Overflowでことたりるようになったポルトガル語話者は、そこから出てこなくなるであろう。日本語とて同じ。

[kasumani]

YAMDAS現更新履歴 ■我々は皆英語を話せなきゃいけないのか？ Stack Overflowがポルトガル語版を開始した理由 Hacker News で知ったブログエントリだが、ここでも何度も取り上げているプログラマ向け Q&A サイト Stack Overflow がポ

[indication]

多いに越したことはないけど、僕にはそれ以外にしなくてはならないことがある。(新作のアニメを見る等)

[remcat]

"英語を話さなければ、自分にはその人には見えないも同然" / 関係ないけど、リチャード・ストールマン? クラリネット吹き? とか思ってしまった

[tennteke]

アメリカ以外にシリコンバレーに相当するエリアがあるの？そういう問題ではない？

[cloverstudioceo]

クロアチアみたいな小国に住んでて英語ちゃんと喋れないと生きるのが辛いよ。

[hiro_y]

「たとえあらゆるプログラマが最終的に英語を修得しなければならないとしても（多分著者はそう思っている）、それを真っ先に要求するのは理屈に合わないというわけだ。」

[nakag0711]

あそこはなんであんなに質が高い回答が集まるのかねえ。モデレーションシステムだけじゃ説明つかないよな

[gontama29]

プログラマ向け他言語サービス

[reachout]

プログラマに英語は必要なので頑張って「英語に慣れる」べきだと思います

[kana0355]

“たとえあらゆるプログラマが最終的に英語を修得しなければならないとしても（多分著者はそう思っている）、それを真っ先に要求するのは理屈に合わないというわけだ。”

[ktakemoto]

英語あったほうがいいよ

[raimon49]

＞Jay Hanlon が言いたいのは、その人が英語を話さなければ、自分にはその人には見えないも同然なのだ、ということらしい。

[thesecret3]

我々が生きてる間は無理かもしれんけど、全員が英語を習得するコストを翻訳システムの研究開発に費やしたほうが今や賢いのでは、と思ったりする。システムありきなら、母国語の使い方も変わるので精度は問題ない。

[wonodas]

スペイン語・フランス語でたまに情報見つける時がある。コードさえ読めればね…別によいのですよ

[mongrelP]

CJKV関連なら日本語のほうがしっかりした情報あることも多いからなあ

[wdoomer]

コードで語れ

[solidstatesociety]

AppleScriptは一つの答えだね。

[syuu1228]

この引用記事の著者が狭い世界観で何を考えようが知らないが、結局は単にその言語圏でサービスしてＰＶが充分に稼げるかというだけの問題だろう

[vvakame]

プログラマ全員でニュースピークを使おう

[kimuraw]

スペイン語のほうが人口多いと思うけど、国内に閉じてる環境だとブラジルが大きいってことなのかな。