ピンイン（拼音）について: 極東ブログ

中国語を学んでいて、発音についてかなり手こずった。理由はピンイン（拼音）の存在である。当初、ピンインを発音記法だと思い込んでいたからだった。もちろん、そう思い込んでいても間違いではないのだが、記法の記号を一対一に対応しても実際の発音は構成されない。つまり、仮に発音記法ではあっても発音記号ではない。 手こずったのは、今学んでいるピンズラー方式では、実は発音訓練というのは存在しないこともある。これは創始者ピンズラーの直観が関係しているのだろう。結論からいうとそのあたりがなるほどと理解されつつもある。中国語に関して言うと、初学者がピンインから入ると発音がうまく習得できないという思いもあるのだろう。敷衍していうと、そもそも音記法は言語習得の邪魔になるとピンズラーは考えていたとしてよいだろう。 そういうわけで、自分については、基本はまず耳に聞こえた音で学ぶ、それからピンインや漢字を見るというふうにし

[pakiw]

凄いな。中国語学習者だけど全く分からん。

[sunamandala]

20年来の中国語学習者だが言ってることが全くわからない…ピンインて音と表記が合わないのは例えば[-uei]を-uiて表記したりするけど、それはそういう風に発音する地域があるからそうしてるのかなあって思ってたんだけど

[xlc]

難しく考え過ぎ。xiのiは母音だが、shi, si のiは母音ではない。そして子音はすべて違う。初学者のテキストにも載ってるよ。

[makou]

その言語に合理的に存在するはずの発音が実際に存在しないとき、空欄とするか変異とするか。習得の際は前者の理解が楽だろうな。この辺り、さっきの記事のIPAを覚えようって一言で片付けられるかも。

[gui1]

(´・ω・｀)？？

[tatsuh]

[]

[kasumani]

ピンイン（拼音）について 　中国語を学んでいて、発音についてかなり手こずった。理由はピンイン（拼音）の存在である。当初、ピンインを発音記法だと思い込んでいたからだった。もちろん、そう思い込んでいても間

[m_yanagisawa]

よくわからないのですがw　中国語の発音というとShiの連続の漢詩を思い出します。施氏食獅史で検索するとたくさんヒットする。cf. https://www.youtube.com/watch?v=ee9EOGXxa5I

[htnmiki]

二外で中国語取ってたけど何言ってるかわからん

[mmdawson]

マー/マー？/マーァ/マー!(怒)

[kogumaneko335]

ピンインにこだわりすぎると先に進めなくなると思う。

[ardarim]

難しいなあ。ピンインと実際の発音は若干乖離はあるけどいくつかの法則性を覚えれば何とかなると思ってたけどもっと複雑なのかな。

[electromancer]

あんま難しいことは考えずにやってるけど、日本人にはziもjiもzhiもぜんぶ「じ」に聞こえたりする。実際は全然違う発音なんだけど

[YoshiCiv]

ピンイン（拼音）は発音記号ではない。本来なら漢字廃止後の受け皿だった。

[godmother]

ピンズラーでは、耳で聴いた通りの音を発音はするけど、それが発音訓練ではないということか。ピンインを正書法として理解し直すというのは、関連の例で充分分かりやすく説明されている。