「卵子の染色体の特定の物質外れると流産に」というNHKの記事を僕が書くとしたら - アレ待チろまねすく

2014-12-16 「卵子の染色体の特定の物質外れると流産に」というNHKの記事を僕が書くとしたら かがく 卵子の活動を維持する「しるし」が消えると流産に 卵子の染色体についている「しるし」は受精卵を正常に育てるために大切な役割を持つということを国立成育医療研究センターのグループが明らかにしました。 哺乳類のオスはX染色体を1つ持ち、メスはX染色体を2つ持ちます。X染色体が2つ活性化してしまうと過剰な量の遺伝子が発現してしまうため、メスでは発生の過程で片方のX染色体が働かなくなります。このX染色体の不活性化は胎児が正常に育つために重要であることが知られていますが、それを制御するメカニズムはよく分かっていませんでした。 研究グループは、X染色体の不活性化が起こる際に卵子のX染色体に含まれるヒストン3の9番目のリジンにメチル基が3つ付加されることを新たに発見しました。「原因不明の反復性

[Fluss_kawa]

訂正後のは、正確な表現になってるが一般向けではないなぁ。伝わる伝わらないの前に離脱して最後まで読んでもらえない。新聞記事のターゲット層が読まない記事は記事としての価値がない。

[notio]

これ難しいなぁ。おそらく直した方だとデスクにはねられるだろう。「科学的正確性をある程度確保しながらわかりやすく短く書く」の「ある程度」のさじ加減だろうか。

[lochtext]

"卵子のX染色体に含まれるヒストン3の9番目のリジンにメチル基が3つ付加される"報道ならデスクにはねられる。主語と述語の両方に知らない用語を使われると読者の脳がそれ以上の読解を拒否する。科学報道ならアリだが

[kash06]

やー、記事にするって難しいなぁ…自分は正直、書き直し版になった瞬間、格段に難易度が跳ね上がった…。何度も読み直すが、X染色体の本数の辺りが、中途半端に触れるのに情報が足りない難しさかな？

[machida77]

国立成育医療研究センターのプレスリリースではhttp://www.ncchd.go.jp/center/information/topic/images/topic141114-1.pdf

[allezvous]

「誰が」を落とすとまずいんじゃないかな。

[likk]

なるほど、分からん。

[michiyoxxx]

第2段落まではとてもいいのだけど、ヒストン云々の部分は蛇足というか、一般人はついて来れなくなるのでそこを省いた説明ができれば尚可。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[K-Ono]

いちばんだいじなのは「聞いてわかるか」であるがそのへんどうです？

[hungchang]

流産の原因かもしれない何かがわかったけど、何かが何なのかを説明するのは難しいという話。

[estragon]

メチル基を物質といわれると確かに違和感があるけど、物質といえば物質だし、元の記事が致命的にアレ名分けではないと思う。あと、研究者の発言は、どちらが正確な発言なんだろう。

[lombriz]

メチル基を物質と言われると違和感があるけど、物質の定義をどうするかによっては物質に含めても特に問題ないし、化学の文脈でなくただのニュースとしてならありな気もする

[ente04]

伝えることの難しさは常に付いて回りますよね。過剰発現ってなにとか、そのあたりで躓いてしまって、メチル化のパラグラフまで読んでくれなさそう。ヒストンとかピストンの誤字とか思われそうで辛い。難しい><

[kongariknow]

わかりやすいです。

[takahiro_kihara]

"「メチル基と呼ばれる物質」と言う謎表現にイライラして書いた、今は反省している。"

[NAPORIN]

“「メチル基と呼ばれる物質」と言う謎表現にイライラし”

[zyugem]

「「メチル基と呼ばれる物質」と言う謎表現」

[yui2fashion]

「卵子の染色体の特定の物質外れると流産に」というNHKの記事を僕が書くとしたら - アレ待チろまねすく 2014-12-16 「卵子の染色体の特定の物質外れると流産に」というNHK