海外「日本語ヤバすぎだろ…」 日本語の密かな難関ポイントがついに世界にバレる

「個」、「匹」、「枚」、「本」、「枚」などなど、 日本語の助数詞は非常に多様性に富んでおり、 一説には500近くもの数が存在しているそうです。 例えば同じ魚類でもサバなどは尾、 ヒラメなどは枚、ウナギなどは本になり、 マグロなどに至っては、解体する前と後で、 本、丁、ころ、柵、切と変わっていきます。 さて、今回ご紹介する動画では、 「人」「つ」「本」「匹」「台」「枚」 の使い方が説明されているのですが、 物によって数え方が違うというのは、 多くの外国人にとって衝撃的な事実だったようで、 再生数は900万回、コメント数は1万7000個を超えるなど、 動画は非常に大きな反響を呼んでいます。 様々な声が寄せられていましたので、その一部をごらんください。 「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評 翻訳元 @gogonihon How to say “one” in

[runeharst]

正しく数える、か・・・