[書評] 高校生が感動した「論語」｜フランスの日々

このブログでは佐久先生の書評第三弾です→[書評] ビジネスマンが泣いた「唐詩」一〇〇選、[書評] これが中国人だ!―日本人が勘違いしている「中国人の思想」。古典は本来、時代や個人に即した解釈が許されるはずであるのに、論語は聖典とされるあまり、教条的に扱われすぎてきたので、あえて分かりやすい構成で書かれている本です。論語が高校生につまらないといわれる原因を調べ、それに対する対策として本書の構成がとられています。 そこで、私は生徒が何につまづくのか調べてみた。その結果、判明したのが以下の三点である。 一 弟子の言葉が偉そうで「ウザッタイ」 二 人物評や政治抗争や宮廷儀礼を述べた箇所が「ジャマクサイ」 三 口語訳だけでは意味が分からず、注を読まないと理解できないので「カッタルイ」 そこで私は、孔子の言葉だけを、あたかも自分が孔子であり、生徒が弟子であるかのごとく講読してみた。(p.3)この構成で

[sophie525]

孔子曰く「他人が自分を認めてくれないと嘆くものは多いが、自分が周りにいる他人の才能や長所に気づかないことを嘆くのが先だろう。他人の才能に気づく能力を身につけてみなよ、そんな人物を世間がほうおかない」

[rxh]

佐久先生…！