どう聞いても「しぃしぃしぃしぃしぃしぃ」にしか聞こえない中国語の詩（動画） | naglly.com

この中国語の詩「施氏食獅史（Shī shì shí shī shǐ、しししょくしし）」は、趙元任と言う言語学者が考案した全文91字、タイトルを含めても96字の文語文による言葉遊びだそうです。声の調子を考慮しない、普通の話し方では全ての字が「shi」の発音になります。 中国語で実際に発音している様子は下記の動画で確認出来ます。 Lion-Eating Poet in the Stone Den - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=RMkLWq1S_Ts 次の動画も同じ詩を中国語で発音しています。 YouTube - Shi Shi Shi https://www.youtube.com/watch?v=-WuvsN4VkRE 中国語が全く理解できない僕にとっては、何回聞いても「しぃしぃしぃしぃしぃしぃ、しぃしぃ、しぃしぃしぃしぃ」にしか聞こえま

[Cru]

同音異義語多いのか。四声はあっても普通話は開音節だからなー。