海外「日本の文化に救われた！」 日本独自の哲学がキリスト教徒の人々を感動の渦に

近年、海外の大手メディアでも頻繁に取り上げられ、 世界的に有名になった日本の伝統工芸の1つである金継ぎ。 海外メディアはその技術とともに、 「傷も自身の歴史の一部である」、 「人は何度でもやり直しがきく」などといった、 その背景にある哲学や価値観とともに、 金継ぎを紹介するケースが多く見られます。 今回の翻訳元は、キリスト教のコミュニティが投稿したもので、 ここでもやはり金継ぎの背景にある価値観に焦点が当てられており、 金継ぎと、ヒーラーとしてのイエス・キリストの類似性、 また、著名な聖職者の人たちも金継ぎを説教に取り入れ、 イエスの偉大さを語っている例が取り上げられています。 傷は価値であると肯定的に捉える金継ぎの哲学に、 クリスチャンの人々から感動の声が相次いで寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「かっこ良すぎる！」 日本の宗教家が集結した画像が完全にア