海外「何で日本人は茨城を評価しないの？」日本で最も過小評価されている都道府県を巡り在日外国人が激論

近年、順位をめぐって大きな反響を巻き起こしてきた、 民間調査会社「ブランド総合研究所」が毎年発表している、 「都道府県魅力度ランキング」。 実は「地域ブランド調査」の項目は89個に上り、 「魅力度」はそのうちの1つに過ぎないのですが、 メディアなどで頻繁に取り上げられることから、 この1点だけが注目されやすいのかもしれません。 さて、今回の翻訳元では、 「日本で最も過小評価されている都道府県はどこか」 というテーマで、日本在住の外国人が語り合っています。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に 翻訳元 ■ 俺は長野が一番過小評価されてると思うんだ。 ■ いや、長野は過小評価されてないでしょ。 だってみんな長野が大好きじゃん！ ちなみに自分が初めて日本に来た時に、 2年間暮らしてた場所なんだ。 +2 ■ 茨城だ