『購読』ではなく『構読』や『継読』にすべき

お名前: [必須入力] メールアドレス: ホームページアドレス: コメント: [必須入力] 認証コード: [必須入力] ※画像の中の文字を半角で入力してください。 ※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。 ※半角英数字のみのコメントは投稿できません。 この記事へのトラックバック subscribe の訳語は「継読」で Excerpt: RSSフィードやメーリングリストなど、subscribe の訳語を「購読する」、名詞形の subscription を「購読」としているのを目にする機会がしばしばあります(ほかに文脈に応じて「登録」や.. Weblog: 半月記 Tracked: 2010-02-04 17:50 チラシの裏に一生懸命落書き！ 当サイトはナレッジダンプ系ログです。 記事の定着に時間を要し又完成はありません。ブラッシュアップで進化します。 考えが変わったり紛らわしい

[shimomurayoshiko]

「「愛読」ってほどじゃないけど「ふと思い出す頻度で定期的に読みに行ってるブログ」を「定期購読」と言うことが出来ない」という問題。「継読」「講読」もなんか違う……。「時々読んでる」の換言欲しい。