エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
【歌詞和訳】Avicii「Wake Me Up」に込められた本当の願いとは!?
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
【歌詞和訳】Avicii「Wake Me Up」に込められた本当の願いとは!?
今回、歌詞を和訳するのはAviciiの「Wake Me Up」。 タイトルの「Wake Me Up」はそのまま和訳すると「僕... 今回、歌詞を和訳するのはAviciiの「Wake Me Up」。 タイトルの「Wake Me Up」はそのまま和訳すると「僕を起こしてくれ」。 歌詞全体のイメージは、「少し人生に迷ってしまった若者の葛藤」という感じ。 タイトルの「Wake Me Up」は、結構ネガティブな感じで使われてます。 現実を見ることなく、目を閉じてしまうと、人生なんかあっという間に過ぎ去るよと。 それでいいよ。人生の大変な時期が終わったら、その時に「Wake Me Up(僕を起こしてくれ)」。 ちょっと、自分探しというか人生に疲れた若者のが投げやりになっている感じ・・・ まずは、Aviciiの「Wake Me Up」の歌詞の和訳をどうぞ。 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Avicii『Wake Me Up』 Feeling my way through the darkness 暗闇の中 自分の道を感