「君が代」とイギリス国歌はこんなに違う - 読む・考える・書く

上記記事へのTwitterでの反応。 君主を讃えるのがアプリオリに「おぞましい」ということは、英国その他の国歌も「おぞましい」ということですね、わかります。 「君が代」とはどういう歌か - 読む・考える・書く (id:Vergil2010 / @vergil2010) http://t.co/ofU3tJIrda— 無道入人 (Day-Bee-Toe) (@DayBeeToe) 2014年1月15日 私は「君が代」が果たしてきた「役割」がおぞましいと言っているのであって、君主を讃えるのがアプリオリにおぞましいなどとは言っていないのだが、それはともかく、君が代を批判されるとイギリス国歌を引き合いに出して反論したつもりになるのが大方のパターンのようだ。 では、「君が代」とイギリス国歌「God Save the Queen」（男王の場合はQueenがKingに変わる）は、どのくらい似ているのだろ

[hyolee2]

これでもイギリス国歌は歌う歌わない論争がある。

[ledsun]

あれ？「天皇の統治方法や権力のあり方を規定せずにただ存続を祈る歌」って権力と権威を分離して皇室を1500年以上維持してる国にぴったりじゃね？もしかして・・・。

[strawberryhunter]

え、2番は戦争賛美的であまり演奏されず、6番なんか反抗的スコットランド人を粉砕しろとか言ってるんだが。持論のためにつまみ食いは良くないな。

[haruhiwai18]

"「女王をして、われらの法を護らせよ…」""「君が代」には、イギリスの国歌三番に見るような、君主を民主的に統制する思想は全くない"　→Wikipedia情報：http://p.tl/bUlM／よし、「われら愛す」を歌おう(ﾏﾃﾔｺﾗ

[the_sun_also_rises]

↓のコメにもあるが６節あるイギリス国歌全部の訳を読んでから判断すべきだよ。訳はWikipedia(http://goo.gl/VUm7TM)にもある。なんていうかね。Wikipedia以下な記事は書いても仕方ないんじゃ？これ日本のリベラルの限界なのかね

[tennteke]

英国の三枚舌外交とかアヘン戦争とか海賊への許可状とかボーア戦争とか云々かんぬんに、王室は責任を持たないのか。

[gryphon]

本当にこの訳が正しいとして、という前提だけど、この解釈だとして面白いのは「貴方を王と認める」「王は法を護れ」がまさに表裏一体だということだ。この前の首相答弁、正しいのかもだぞ（笑）

[kaos2009]

“イギリスは、専制君主的な王を処刑し、あるいは追放して、議会が定めた法を王/女王に守らせるという歴史を経てきた国なのである。立憲君主制という形式上は同じように見えても、天皇を極度に神聖化することで、何

[chanpon0]

国歌。君が代。

[Arecolle]

イギリス国歌について

[habuakihiro]

よし、君が代も6番まで歌詞を増やそう（違