はてなブックマーク

道理の前でひとりの門番が立っている。 その門番の方へ、へき地からひとりの男がやってきて、道理の中へ入りたいと言う。 しかし門番は言う。 今は入っていいと言えない、と。 よく考えたのち、その男は尋ねる。 つまり、あとになれば入ってもかまわないのか、と。 「かもしれん。」 門番が言う。 「だが今はだめだ。」 道理への門はいつも開け放たれていて、そのわきに門番が直立している。 そこで男は身をかがめて、中をのぞいて門の向こうを見ようとした。 そのことに気づいた門番が笑って、こう言った。 「そんなに気になるのなら、やってみるか。おれは入ってはいかんと言っただけだからな。いいか、おれは強い。だが、おれはいちばん格下の門番にすぎない。部屋を進むごとに、次々と門番が現れるだろう。そいつらは、前のものよりもっと強いぞ。三番目の門番でさえ、おれはそいつを直視することもままならん。」 これほどの難関を、へき地の

index 著作権保護期間の延長問題を考えるフォーラム　公開トークイベントvol.2　「『知の創造と共有』からみた著作権保護期間延長問題」の雑感(1) 2006年4月12日、慶応大学三田キャンパスにて、著作権保護期間の延長問題を考えるフォーラムによる公開トークイベントが再び行われた。これはそのトークイベントの生中継と、のちのストリーミング配信によって視聴したあとの雑感である。 今回のコーディネータは金正勲さんで、より広い分野の方々から意見を聞きたいという意図からか、ディスカッション参加者も多彩で、マイクロソフトの楠正憲さん、早稲田大学の境真良さん、落語家の三遊亭圓窓さん、そして美術家の椿昇さんの四人。 今回の「『知の創造と共有』からみた著作権保護期間延長問題」ということで、それぞれの分野から共有と創造に対してのエピソードが披露されたが、全体として小さくまとまりすぎて、個々の紹介だけにとどま

著作権保護期間の延長問題を考えるフォーラム　公開トークイベントvol.1　「なぜ、いま期間延長なのか――作品が広まるしくみを問う」の雑感(3) ◇許諾システムとデータベース ここ一〇年ほどで急速にデジタル化した社会を目の前にして、瀬尾さんがいうように、「それと50年か70年かという議論は関係無いと思っている。システムは早急に作るべき」というのは、疑いようもなく正しい。しかし、どのようなものをどれくらいの時間で作るか、ということは、福井健策さんの言うように、まだまだ見えてこない。しかし、日本写真著作権協会がすでにデータベース化を終えているというのは、特筆に値するし、そこから学ぶことは多くあるだろう。そして、日本文芸家協会も一括許諾システムの構築に向けて動き始めるということも、評価に値することだと思う。ある作家の特定の作品について、ネット上のアーカイヴは許可するが、商用利用は許可しない、あるい

著作権保護期間の延長問題を考えるフォーラム　公開トークイベントvol.1　「なぜ、いま期間延長なのか――作品が広まるしくみを問う」の雑感(2) ◇林紘一郎さんの意見より そこで、これまでの著作権法の枠組みをいったん捨てて、新たに枠組みを作ることにした場合、どのようなものが現代のデジタルメディア社会に適しているか、そのようなことを研究しているのが、この林紘一郎さんである。 林さんの意見については、ぜひそのストリーミング映像を直接見てほしいのだが、その主張は、「著作権保護期間を自由化せよ」ということである。会場で映されたパワーポイントをそのまま書き写すと、「保護期間は例外的に超長命な著作物向けの制度であるが、デジタル時代には個別管理に移行し、自由化すべし」となる。 著作物には、息の長いのもあれば、短いものもある。公表後数年で市場に流通しなくなるものもあれば、長く流通するものもある。長いものは本

著作権保護期間の延長問題を考えるフォーラム　公開トークイベントvol.1　「なぜ、いま期間延長なのか――作品が広まるしくみを問う」の雑感(1) 2006年3月12日、慶応大学三田キャンパスにて、著作権保護期間の延長問題を考えるフォーラムによる公開トークイベントの第一弾が行われた。これはそのトークイベントの生中継と、のちのストリーミング配信によって視聴したあとの雑感である。 今回のトークイベントでは、音楽ジャーナリストの津田大介さんがコーディネータとなり、ノンフィクション作家の佐野眞一さん、写真家の瀬尾太一さん、情報メディア法を研究されている林紘一郎さん、そして作家の三田誠広さんの四人も参加した。 前回のパネルディスカッションをふまえ、今回のテーマは「なぜ、いま期間延長なのか」ということで始められたが、集められた人々の議論の中心は、むしろ「いかなるシステムを、あるいは制度を構築していくか」に

サンタクロースはいるんだ Yes, Virginia, There is a Santa Claus ニューヨーク・サン紙社説（担当：フランシス・ファーセラス・チャーチ）　The New York Sun (written by Francis Pharcellus Church) 大久保ゆう訳 ニューヨーク・サン新聞　1897年9月21日　社説欄 本紙は、以下に掲載される投書に対してただちにお答え申し上げるとともに、このようにまっすぐな方が読者におられることを、心から嬉しく思います。 「こんにちは、しんぶんのおじさん。 わたしは八さいのおんなのこです。じつは、ともだちがサンタクロースはいないというのです。パパは、わからないことがあったら、サンしんぶん、というので、ほんとうのことをおしえてください。サンタクロースはいるのですか？ ヴァージニア・オハンロン」 ヴァージニア、それは友だちの方が

はだかの王さま The Emperor's New Suit ハンス・クリスチャン・アンデルセン　Hans Christian Andersen 大久保ゆう訳 むかしむかし、とある国のある城に王さまが住んでいました。王さまはぴっかぴかの新しい服が大好きで、服を買うことばかりにお金を使っていました。王さまののぞむことといったら、いつもきれいな服を着て、みんなにいいなぁと言われることでした。戦いなんてきらいだし、おしばいだって面白くありません。だって、服を着られればそれでいいんですから。新しい服だったらなおさらです。一時間ごとに服を着がえて、みんなに見せびらかすのでした。ふつう、めしつかいに王さまはどこにいるのですか、と聞くと、「王さまは会議室にいらっしゃいます。」と言うものですが、ここの王さまはちがいます。「王さまは衣装（いしょう）部屋にいらっしゃいます。」と言うのです。 城のまわりには町が

2025年、訳書の刊行予定は３月に。そのほかしばらくは研究者としての書き物がしばらく続きますが、年２冊ほどの翻訳出版は維持するスケジュールです。 TOP 奇書、近刊。英語で最初に書かれた小説と言われる幻想怪奇譚の本邦初完訳が、連載時からさまざま増補されて単行本でついに刊行となります。 拙編訳『猫にご用心　知られざる猫文学の世界』は、印刷会社発の新しい出版レーベルsoyogo booksさんの書籍第１弾として３月発売。あらためてどうかよしなに。 【soyogo books書籍案内】　　【amazon.co.jp】 NPC日本印刷さんのWEBメディア「Soyogo」にて『知られざる物語』と題して翻訳連載を始めました。１作品目は、英語で書かれた最初の小説ともされる16世紀の幻想怪奇譚『猫にご用心』（ウィリアム・ボールドウィン著）の翻訳とその解説をお届けしております。ボールドウィン『猫にご用心』全

「こいつがまた、いい機械なんです。」 旅人にそう言って、将校は、もう知りつくしたはずの機械を、あらためてほれぼれと眺めた。 ただの義理だった。 旅人は司令官に頼まれて、しぶしぶ来ていた。一人の兵士が、不服従と上官侮辱で処刑されるから、立ち会ってほしい、と。 この流刑地でも、この処刑に対する関心は低いようだった。 荒れ果てた深い谷の底に、小さな場所があった。周りの斜面には草が一本も生えていなくて、谷底に将校と旅人と囚人。 囚人はぼんやりとしていた。大きな口に、汚れるにまかせた顔と髪。 隣にはもう一人兵士がいて、重そうな鎖を握っていた。囚人の首、手首、足首には小さな鎖がくくりつけられてあって、それぞれをつなげる鎖がまた別にあり、最後に兵士の持つ重い鎖にまとめられていた。 しかし、囚人は犬のようにおとなしくしていたので、鎖を外して、この谷間の斜面で勝手に走り回らせても、処刑執行の際に口笛さえ吹け