Ｒソックスファン、「ウエハラ」に悩む：朝日新聞デジタル

【ボストン＝鷹見正之】大リーグのワールドシリーズを戦うレッドソックスの上原浩治投手（３８）が、地元ボストンのファンを悩ませている。ア・リーグ優勝決定シリーズで最優秀選手（ＭＶＰ）に輝いて人気が高まったが、多くのファンにとって「ウエハラ」の発音はかなり難しい。 地元テレビ局は本拠フェンウェイパークでファンに「我々のクローザーの名字が言えるか」と質問。ある男性は「ユーイーハラ」と苦笑い。別の女性は「ウーイー……」とお手上げだった。 ファンはもちろん、地元テレビ局のリポーターも、普段から発音しやすい名前の「コージ」を使う。ファレル監督も記者会見で「コージ」しか使わない。 ボストン・グローブ紙のピーター・アブラハム記者は「母音のＵとＥが並ぶ名前に慣れていない。とても難しい」と話す。同じ理由でオランダ領アルバ出身の内野手ボーハールツ（Ｂｏｇａｅｒｔｓ）も発音に苦労するという。 アブラハム記者は「コー

[locust0138]

片仮名で書いたらセクハラかパワハラみたい

[eurisko1]

昔、上原選手が活躍したときのTVインタビューで、これで監督に「二岡」って呼ばれなくなると嬉しいと言っておられたのを思い出した。

[hatanaoki]

音声認識で出たこんなのどうよ。 way hotter →音声（http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=way%20hotter）

[glassroad]

どうせならWeaferとか適当な苗字をこしらえてみるとか。上田をWeder、三浦をMullerにするみたいに。

[REV]

米国向け源氏名つけようぜ。wayfarerさんとかどうだろう。レイバンと契約してさ。

[mahal]

baseball-referenceで選手の発音表記あるけど、上原のとこ見ると"KOH-jee ew-ee-HAR-uh"って、むしろそれ初春さんや的な。

[mfluder]

"ファンに「我々のクローザーの名字が言えるか」と質問。ある男性は「ユーイーハラ」と苦笑い。別の女性は「ウーイー……」とお手上げ"母音のUとEが並ぶ名前に慣れていない"

[goldhead]

下の名前が呼びやすくてよかったな。

[NOV1975]

ちょっと違うけどwaitのうぇで我慢すれば良さそう？

[mobanama]

"「母音のUとEが並ぶ名前に慣れていない。とても難しい」"

[toraba]

ウメハラもアメリカだとダイゴで呼ばれるからなｗ

[tomymot]

コージでええがな…。ファーストネームが発音しづらい自分は面倒いからイングリッシュネームで呼ばせてる。

[albertus]

まあ、仕方ない。Kojiは覚えてもらいやすいんだからそれでいいんじゃないのかな。

[sekiyado]

全く関係ないんだけど「ウ◯ハラ」って単語見ると一瞬、「ウメハラ」って読んでしまう

[legoboku]

母音が並ぶ音は発音できないそうで、皆、発音しやすい名前（コージ）で呼ぶとのこと。

[RMWTDs]

ってことは「あいうえお」も難しいのかな、日本語覚えようって思ってる人は大変だな

[Louis]

そういえばスト２のリュウ(Ryu)は「ライユー」でしたっけ。一般的な「◯スケ」が「◯スーキー」になりがちな米国で「イチロー」は凄いと思った、あれもチチローの勝利か。

[ripple_zzz]

woo-A-halaか？

[turu_crane]

＞母音のＵとＥが並ぶ名前に慣れていない。とても難しい

[xtokx]

どの国も異国語の発音は難しいことがあるんだね。

[death6coin]

締めはウエハラと言ってやれ。いや、オチなのか？ｗ

[paravola]

「ユーイーハラ」「ウーイー……」ファレル監督も記者会見で「コージ」しか使わない／「母音のＵとＥが並ぶ名前に慣れていない。とても難しい」

[rajendra]

"ファンに「我々のクローザーの名字が言えるか」と質問。ある男性は「ユーイーハラ」と苦笑い。別の女性は「ウーイー……」とお手上げだった。"

[hundun2]

アブラハム→エイブラハム／id:hatanaoki ボストン訛りだと語尾のrの音が無くなるのでさらに良さそう

[acaca]

そもそも一文字目のUをウって発音してくれない気がする

[BigHopeClasic]

同じくアメリカ人に発音できないのが石川遼の「RYO」で、リオやらローやらになってしまう。調べてみて意外だったのは、英語にrで始まるりゃりゅりょの音がないことだった。そりゃ発音できんわな。

[chab_day]

way haraで解決。

[sashim]

私の名前も苦労される系。