「Linux上でWindowsの仮想化、認めない」――米マイクロソフト ― ＠IT

「マイクロソフトは、Linux上でWindows VistaとWindows XPを仮想化するのを認めない」――8月7日にサンフランシスコで開催された年次のLinuxWorld Conferenceで、マイクロソフトのオープンソースソフトウェアラボのディレクター、サム・ラムジ氏はこう語った。 「Linux and Windows Interoperability：On the Metal and on the Wire」（マシン上およびネット上でのLinuxとWindowsの互換性）と題された講演でラムジ氏は、「各種のデータセンターアプリケーションを組み合わせたいという顧客の要望はよく聞くが、デスクトップ上でLinuxアプリケーションを使いたいとか、Linux上でデスクトップを仮想化したいといった要求はあまり聞かれない」と述べた。 同氏によると、Linuxコミュニティの開発者からは、そうい

[shinfukui]

@ITのメディアとしての品格を疑うようなタイトル。@ITのファンだけに残念。メディアとしての信頼性を保ちたいなら、訂正すべき。

[takado]

えっと，何をいっているんだろう

[kitaj]

どうやったらこんなタイトルになるのか分からん

[mitsuki_engawa]

どこからこのタイトルがでてきたんだ？

[jt_noSke]

そうかそうか

[ys0000]

「いまのところ、Linuxの仮想化プラットフォーム（Xen）とWindows Serverの仮想化プラットフォームとの間で仮想マシンを移動するのは不可能だが、いつか将来、顧客がそれを望むかもしれないという。」←実現してほしい

[lizy]

原題"Microsoft Has No Plans to Optimize Windows for Virtualization on Linux"でこのタイトルはあんまりな気もする

[koyhoge]

原文では「WindowsをXen向けに最適化する予定はない」というタイトルなので明らかに誤訳。記事の印象も原文の真逆になっている。