binWord/blog - WinとMacでUnicode文書を検索

仕事によっては、Unicodeのテキストファイルを積極的に利用していこうといろいろ試している。JISコード（正確にはJIS X 0208）にない文字も、OSやアプリケーションを問わずにやり取りできて便利だろうと思うからだ。 例えば、私は用語辞典の仕事をしており、紙とデジタルで同じデータを活用できると仕事が楽になる。ところが、丸数字（「?」など。カギ括弧内は環境によっては見えないかも）1つ取っても厄介だ。今までDTPオペレータにシフトJISで原稿データを渡していたが、Windowsの文字コード（シフトJISを拡張したCP932）とMacでは丸数字のコードも異なる。気の利いたDTPオペレータなら、Windows機種（プラットフォーム）依存文字の自動変換処理くらいはしてくれるから、紙に印刷する分には問題にはならない。ところが、一度DTPソフトに流し込んだテキストを抜き出して、再利用しようとすると