「イチロー、未だに英語でしゃべらないじゃない？」というある女性の一言から学ぶこと - mediologic

イチローがマリナーズに戻ってくるということが話題。 もちろんマリナーズの公式facebookページでもそのニュースが出て、それにファンたちがコメントを付けてる。 www.facebook.com 中には、「約8000万円＋出来高の契約金はマリナーズにとっても無駄」というコメントや「いやいや彼のプレーに対する態度などを若者が見習こと考えると安すぎるよ。メンターとしても素晴らしいんだから」というコメントもあり、イチローに対する現地の人達の様々な意見が読めておもしろい。 その中に（イチローは契約金分の価値はないの文脈の流れで）、 「イチロー、19年も米国いるのにインタービューで未だに英語をしゃべらないじゃない？」 というある女性のコメントがあり、それが少し炎上気味になっていた。 とこんな感じで、 この彼女の一言についたコメントとしては、 「何が言いたいわけ？プレーとそれは関係ないじゃん」 「英語

[pacotch]

渡米前に、お前は英語が話せるのか？と聞かれた際の野茂選手のコメント「僕は英語を覚えるためにアメリカに行くわけじゃない。野球をやりに行くんです」

[NAPORIN]

タイトルのしゃべ「ら」れるは昭和後期生まれからすると、「ら抜き言葉への反発」から方言、おじいさん言葉に回帰したかのようで奇妙に見える。

[sharia]

一方、日本では、「ラミレス監督、おまえ通訳いらないだろ」「いや、通訳の雇用を維持しないといざという時困るかららしい」といういざこざが発生しているのであった・・・。

[kosui]

ら入れ言葉の例

[satovivi]

PUFFYがアメリカでヒットしたときに、あっちの記者になんで英語しゃべらないのって聞かれて「世の中には通訳というお仕事をしてる人がいるので」的に返してたのを思い出した。

[lalala360]

ググった結果「～よう」になる動詞は「ら」を入れる、「～ろう」になる動詞は「ら」を入れない、という知識を得た。「食べよう」→「食べられる」、「しゃべろう」→「しゃべれない」

[lovely]

(本題と関係ない)「しゃべれる」はら抜きではないのでしゃべられるは違和感 / 「話せない」と「話さない」は意味が違うのに両方出てくるので記事としてわかりにくい。

[wonodas]

英語が話せないという一点だけで彼に野球選手としての価値がないといっているから差別だとなったんであって、これが喋る職業のひとだったらまあ差別にはならないんじゃないかなあ

[shiroimai]

「イチローは英語を話さないからけしからん！」とイチローの言葉について批判する人と、「しゃべられない」という表現を使ってる人が別人で、ホッとしました。

[hidea]

むしろ円滑なコミュニケーションは変な摩擦を避けるのに有効だと考えているので、イチローのマリナーズへの貢献に対する女性のツッコミと接客業であるコンビニの店員とを同じ目線で語るのはどうなのだろう。

[overconfidence1117]

とても大事な論点だと思います。ただ、この手の話は論点のすりかえがよく生じるので、気を付けたいですね。

[yu-snfkn]

海外で活躍するアスリートの語学力の程度って何故か気になる。みんながみんな、川崎宗則にはなれないわけで。。

[mamezou_plus2]

この人だって“英語”喋れてないじゃん。話すのと喋るのは違う。特にメディア向けには。

[quick_past]

どうせ英語をしゃべったらしゃべったで、上手くないだの訛があるからとか言うんだよ。

[bosatsumiroku]

まあ実際問題19年もいるんだったらちっとは喋れやとも思うわな。外国の力士だって記者会見で喋ってるし

[Hohasha]

ジュワワワジュワワ、 ジュワジュワジュジュワワワワワ？

[FOx]

あなたも日本語をしゃべられないじゃない！

[wosamu]

田中将大が英語しゃべらないって解説者が言って物議を醸した件もありましたね。ブンデスリーガじゃドイツ語しゃべれとかもあるみたいだし、どこから人種差別かの区分けは難しそう。

[zuiji_zuisho]

俺のわからない言語で喋ってくれてても全然差し支えないくらいしょうもないことしか言わない人がたくさんいることを考えると学びのある思考を慣れた言語で喋って通訳通してアウトプットしてくれるのが一番良い。

[kbeee]

意図あるのは分かるが、結果的に英語しか分からないファンに対して一歩引いた対応してるのは事実。イチローはもちろん分かった上でやってるだろうし、個々のファンの要望の多様さに正しいも何もないと思うが。

[mionhi]

解同かよ徒競走で全員並んでゴールして一位とかやっとけ

[blueboy]

　イチローは英語をペラペラ話せるけど、松井はできなかったんだよね。けっこう話題になっていた。

[clample]

国内に限らず、何でも差別差別と言い出すのはそろそろ考えものだと思う。この件については「相手への敬意」のすれ違いであって、「日本人選手」である事を貫くイチローと、「会見の対象は誰？」と疑問に思う元発言と

[kazatsuyu]

ところで、英文メールが失礼だとは言わんけど、日本人相手のリクルーティングメールを日本語にするのは、ちゃんと読んでもらうためにはやった方が良いことなのでは

[oxy_oxynotes]

その記事書いてるお前が日本語しゃべられないじゃない！

[skyaya]

イチローはものすごく努力家ですもんね。それでもって、謙虚だから、いろいろ勘違いされますね。

[ywfnoaurhfe]

日本のファンの為にインタビューは日本語で話すようにしてると聞いたよ。それを貫いてるのは凄いと思う。

[mrescape]

差別主義者なので、日本で接客やる人は日本語で対応してもらえたらありがたいんですよね。

[white_cake]

だめだあー、しゃべられないというら入れ言葉がぐるぐるしてしまうー。

[tom201410]

なんでも差別と言い募れば良いと言う風潮もどうかと思うが？

[chanbobo]

でも19年経つならいいかげんインタビュー英語でやりゃいいのに。サッカー選手は現地語でやってる人多いしさ。

[c_lindenbaum]

ちょっとした言葉の選び方ひとつで簡単に炎上が起きる時代だから、メディアに載るインタビューやコメントには通訳をつけるのはすごく理解できる

[okadaic]

＜某牛丼チェーンでアジア圏からの留学生と思われるバイトさんに怒鳴ってたおじさんを見かけたことがあるんだが、これも充分に「差別主義者」＞　定期的に出てくる「Speak Japanese, American」問題。

[kkobayashi]

ア○○○はいつまで日本語が片言なんだよ、というのもレイシスト発言とみなされるわけやな

[UDONCHAN]

そうだね

[SaYa]

本人が英語喋れなくても通訳つけて通じるように配慮してるのになぜ批判されるのか謎。サービス業の店員は通訳なしで日本人相手に仕事するのだから日本語覚えるのが当然、言葉教えるのは使用者の責任かしら？

[blueeyedpenguin]

まあ、喋れない訳ないよね。

[nagapong]

英語を話せないことをポイントとするとは←違和感しかない訳だ……

[iteau]

侵略者のくせに偉そうに。

[imakita_corp]

>he is still not doing interviews in English?