気になることば

9月17日は『敬老の日』。昭和48年9月15日の敬老の日、当時の国鉄に初めて「シルバーシート」が登場しました。お年寄りや身体の不自由な人のための優先席ですね。ではなぜ、優先席をシルバーシートと呼んだのでしょうか。実は、優先席の設置までの準備期間が短く、国鉄の工場に余っていた新幹線普通席の座席カバーの在庫を使って間に合わせたそうです。たまたまそのカバーの色がシルバーグレーだったから、シルバーシートと言うようになったということです。オレンジ色であれば、オレンジシートになっていたのかもしれませんね。その後、シルバーシートは電車やバスなど日本全国に広がりました。そこから「シルバー」は、高齢者に関連することばとして使われるようになり、「シルバー産業」「シルバー・エイジ」などのことばが生まれたのですね。現在では国語辞典をひくとシルバーの項目に、「高齢者」の意味が書かれているものもあります。英語の「si

[NOV1975]

髪の毛の色から来ているのかと思ってたよ。

[hatayasan]

「シルバー＝高齢者」は国鉄の優先座席の名称が広く定着したという話。英語ではsilver＝色にまつわる意味しかないみたい。