【涼宮ハルヒの憂鬱】【MAD】Girlfriend 英語and日本語字幕 修正ver.

【動画】こちらから拝借→http://www.animemusicvideos.org/members/members_videoinfo.php?v=148738 【歌詞】こちらから抜粋させて頂きました。→/watch/1193587154 【zoome版】http://circle.zoome.jp/nicovideo/media/301/ (最新のフラッシュプレイヤーに更新後、御覧ください) 【私は字幕を付けただけです。本当の神は動画の作成者様と歌詞職人様（→sm868612）ですのでお間違えのないように＾＾；】【zoome版は自分好みの色調に変えた

[Muichkine]

あれ、アメリカ人ってみんなハルヒみたいなツンデレなんじゃね？

[kamawada]

avrilとのマッシュアップ

[wacky]

Avril Lavigne「Girlfriend」をハルヒで。編集もハルヒ仕様に修正された歌詞も良い感じ。

[Philos]

ハルヒが凄く可愛い。とてもいい意訳。