サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
トップへ戻る
衆院選
www.xinhuaxia.jp
【中新網】海外メディアによると、アイルランド東部のウィックロー州 で、アザラシのＳａｍｙは毎日海から岸に懸命に這い上がり、大通りを渡って向かいの海鮮レストランで食べ物をたかる。オーナーが椅子を振り上げて怒鳴っても動こうとせず、魚をエサにやっとのことで海まで誘い込んだ。ところが、魚を食べたＳａｍｙはまたやってきた！本当にずうずうしい。 Ｓａｍｙは現地で話題となり、その動画はネット上で広がっている。 （翻訳 金慧） （続きは次ページ）
米国アーカンソー州テルペンチンクリーク野生動物保護区に生息しているトラのケニーの写真が最近人気を集め、世界で一番ブサイクなトラとされている。このトラは人工的な近親交配による結果である。英紙「デイリー・メール」が報じた。 中国・雲南、ミャンマー、インドとバングラデシュ原産の白い虎（ホワイトタイガー）はベンガルトラに白変という色素異常が発生した個体だ。 白いトラは少なく、自然条件の下で１万頭に１頭の割合で白いトラが生まれる。 動物園とサーカスの白いトラは近親交配による結果だ。 白いトラは多くの遺伝病に罹患しやすく、免疫系に欠陥があるとして、多疾患や短命を招くことがよくある。 「白いトラは生物種ではなく、絶滅危惧種でもなく、存在するべきではない」と大型ネコ科の動物を保護している米フロリダ州の施設「ビッグキャット・レスキュー」の広報担当スーザン・ベス氏が語った。 （翻訳 劉英） （続きは次ページ）
中国の春節を控え、多くの国は中国人観光客集客計画を実施している。具体的には、韓国の主要百貨店は２月１日に、「外国人を対象とした付加税即時払い戻しサービス」を導入し、春節連休に日本の小売業者は中国人観光客へのお年玉配布というアイデアを出した。 ニュージーランドＴＥＣＮＺ関係者によると、小売業者は中国語（北京語）が話せる社員を多く採用した。 インド観光局は、中国人への通関利便化に取り組んでいる。 ２０１６年に入り、初めての「中米観光年」は幕を上げた。 中東の１１カ国・地域では銀聯カードが利用できるようになった。 英国のマンチェスター・ユナイテッドＦＣは中国春節に、中国語でガイドしてエティハド・キャンパスを見学する活動を展開する。 （翻訳 金慧）
【参考消息網】 外国人のカップルがパプアニューギニアの熱帯雨林の観光を楽しんでいると、原住民族の人食い人種に捕らえられ、もう少しで食べられてしまうところだった。 台湾中時電子報が１月１３日英紙「デイリー・メール」の記事を引用して伝えたところでは、Ｍａｔｔｈｅｗ Ｌｏｖａｎｅさんと彼女のＣｌｅｍｅｎｓ Ｍｉｃｈｅｌｌｅさんは、体にペイントを施した人食い人種に捕らえられ、目を覆われて連れ去られた。 人食い人種は英語を話し、Ｃｌｅｍｅｎｓ Ｍｉｃｈｅｌｌｅさんの服を脱がせ裸にして、３本の指に骨に達する切り傷を負わせた。カップルはなんとか逃げ出し、命拾いした。Ｃｌｅｍｅｎｓ Ｍｉｃｈｅｌｌｅさんは身体に無数の傷を負った。警察によると、Ｍａｔｔｈｅｗ Ｌｏｖａｎｅさんは木に縛り付けられ、Ｃｌｅｍｅｎｓ Ｍｉｃｈｅｌｌｅさんは輪姦された。 （続きは次ページ）
【参考消息網】 英紙「デイリー・テレグラフ」電子版によると、中国で結婚届が受理されなかったとして男性の同性愛者が訴訟を起こして受理された。それは、同性愛者が恋愛権、結婚権を守るための第一歩と看做される。 孫文林さんは民政局を相手に、民政局が結婚相手との結婚届を受理してくれないとして訴訟を起こした。芙蓉区役所の役人に「男女だけが夫婦になれる」と言われた。 孫文林さんは、湖南省省都の長沙市の裁判所は５日訴訟を受理してくれたとし、ロイターに、法律上からいうと、勝訴すると語った。 報道によると、中国で同性愛への寛容さが増している。２００１年までは、中国で同性愛は精神障害と看做されていた。 （翻訳 金慧）
中国台湾東森新聞雲が１月１０日インド紙「ザ・タイムズ・オブ・インディア」の記事を引用して、インドで６０歳の女性に、空からサッカーボールほどの「氷」が落下してきて、肩を負傷したと伝えた。 この女性は２０１５年１２月、サーガル市の小さな村を歩いていたところ、空から降ってきたサッカーボールほどもある大きな「氷」が肩に当たった。 その「氷」の中に人糞が混ざっていたことから、ある専門家は、飛行機内で排出された汚物と判断した。上空で凍結し、大きな「氷」になって落下してきたと思われる。 この「氷」が飛行機で排出された汚物だという判断に対し、異常気象の条件で出来た大きな氷塊だとの見解も出ている。本当に飛行機の汚物であるならば、女性は航空会社に損害賠償を請求できる。 （翻訳 金慧）
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 昨日（２２日）、大気は重度汚染レベルで、南京市は冬に入ってスモッグ注意報、大気重度汚染青色注意報を初めて発令した。２２日の夕方に、空を覆うスモッグが色づく現象が現れた。ネット上では「バラ色のスモッグは初めて見た」との声が出ている。 南京大学大気学部の劉紅年教授によると、スモッグの色はグレー、白色、褐色しかない。バラ色になったのは、特殊な汚染物によるものではなく、夕焼けとスモッグが合わさった結果で、恐れる必要はない。 南京市は深刻なスモッグに襲われたが、江蘇北部の大気品質は「優良」で、とくに連雲港では「驚異的な」優秀水準になり、本当に羨ましい。気象当局によると、南京市は今日もスモッグが続き、明日の降雨と夜に入ってくる寒気の相乗効果でスモッグが消えるが、大気の状
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 海外メディアの１６日付記事では、アジア、アフリカ、中東から移民が欧州に押し寄せる反面、欧州の若者を対象にした調査では、約４分の１は、海外に移住する考えがあることがわかった。 欧州最大の負債管財企業Ｉｎｔｒｕｍ Ｊｕｓｔｉｔｉａのレポートによると、欧州で１８～２４歳の若者のうち２３％が外国に移住したいという考えがあることは、欧州の若者が国の経済に自信をもてない現状を示している。 難民受け入れに強く抵抗している国々の若者は、最も海外に移住したいと願っている。これらの国では若者の失業率は高い。 ハンガリーで６割にのぼる若者は海外に移住したいと望んでいる。それは、調査対象の２１カ欧州国の中で比率が最も高い。ポーランドとスロバキアの移住欲望はハンガリーに続き、４１％、
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 インドネシア気象・気候・地球物理庁（ＢＭＫＧ）の監視データによれば、首都ジャカルタも含めて、インドネシアの４分の３の国土はスモッグに覆われている。 インドネシアの地元メディアが２６日に報じたところによると、山火事で一部の地域はスモッグに包まれ、視程は１００－１０００ｍだ。アメリカ航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の監視データによれば、１０月２５日までにインドネシアの森林と泥炭地の１１８７ヵ所の発火点でまだスモッグが発生している。空気質指数は７３で、重度汚染のパランカラヤの大気汚染指数（空気質指数）は１０００を超えた。 今年７月１日から１０月２３日までインドネシアの６州で大気汚染による呼吸器感染症にかかった被害者数は５０万人を超え、１０人がスマトラ島とカリマンタンの山火事
ロシアサイト「ｎ４ｋ．ｒｕ」の２０日付記事では、ロシアペルミ地方ベレズニキ市のナイトクラブで、女性２人は、商品のｉＰｈｏｎｅ５Ｓが欲しくてステージで裸のままダンスを踊った。 ２人がダンスをしている動画はネット上に公開された。動画によると、最初はステージに女性は１人だった。下着で下半身を隠していたが、すぐに司会者に持ち去られた。彼女が向きを変えたとき、もう１人の女性が加わった。現地メディアによると、二人目の女性は既婚者である。女性は賞品のｉＰｈｏｎｅ５Ｓが欲しかった。この女性２人のダンス動画がネット上で集中砲火を浴びている。「こんなに頑張ったのはｉＰｈｏｎｅのため。この２人の女と主催者はバカだ」と非難されている。 （翻訳 金慧）
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 ２６日朝、ネットユーザーの折翼的斯坦尼は微博（ウェイボー）で動画を投稿した。動画では、男女２人が激しく口論し、ブランドのバッグをもつ女性は「国産スマホを持つ人は飛行機になんて乗るな、ＶＩＰ休憩室に来るな」と叫んだ。 上海浦東国際空港のＶＩＰ休憩室で、男性は不注意で女性にぶつかって、女性は手に持っていたｉＰｈｏｎｅが落ちたことで怒り出した。男性は謝罪したが、女性は勘弁せず、ｉＰｈｏｎｅ６Ｓローズゴールドだと強調し、２人は口論に発展した。男性の国産スマホに気付くと、「国産スマホを持つ人は飛行機に乗る資格がない」、「列車に乗ればいい。ＶＩＰ休憩室に来るな」と嘲笑した。 浦東国際空港のＶＩＰ休憩室で、口論を目撃した人は多かった。ネットユーザーの小蝸加加加油が撮影した
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 インドのウッタル・プラデーシュ州で怖い殺人事件が起こった。１５歳の少女が５歳の男児を斬首した後、レンガで遺体を壊した。少女は、男児の父親にレイプされ、復讐のためだという。 「Ｓｉａｓａｔ」によると、男児が住宅の外で遊んでいたところ、少女は彼を付近の荒地に誘い込んで残忍に斬首し、レンガで遺体を壊した。それより怖いのは、少女がビニール袋に男児の遺体を入れて、燃やしたことだ。飢えた野良犬に遺体を引っ張り出されて、事件が明るみに出た。 警官は、男児の父親のところから少女の行方を把握し、彼女を拘置した。少女は、事件の２日前に男児の父親にレイプされ、復讐のため男児を殺したと白状した。 当事者２人は、それぞれ殺人とレイプで起訴されたが、刑事は、事件がまだ調査中で、２つの事
米・ＡＰ通信の９日付報道によると、２０１５年にイスラム教の聖地メッカで、大巡礼の最中に発生した将棋倒し事故で出た死者は少なくとも１３９９人、サウジアラビア政府が発表した死者数を６３０人上回った。数百人が行方不明となり、最終的な死者数は不透明である。 サウジアラビア政府はこれに先立ち、メッカの将棋倒し事故で死者が７６９人、負傷者が９３４人だったと発表した。 体力と知力がある限り、すべてのイスラム教徒は一生に少なくとも一度はメッカ巡礼を行うことが義務付けられる。 （翻訳 王秋） （続きは次ページ）
英紙「デイリー・メール」の７日付の報道によると、ロシアのロストフで、気温が氷点下１℃の夜に、裸のままでオートバイに乗る女性が現れ波紋を広げた。動画では、運転手は黒い皮革衣服を着ており、その後ろに乗る女性はブラジャーをはずし友人に投げ捨て、ヘルメットと白いパンティー姿になった。当時、街角の通行人は多かった。 激怒した人はインターネットの掲示板で、「彼女は何でこんなふうにしたのか？彼女のスタイルはいいと言えない」と不満をぶちまけた。女性はまた、乱暴な手まねをした人を罵った。 原因は不明である。ただ、それは初めてではない。８月に、オリョール州で、ある女性は裸で自転車に乗っていた。 （翻訳 李継東） （続きは次ページ）
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 台湾サイト「聯合新聞網」の情報により中新社が１日に伝えたところによると、緊急診療室の前で「カリフラワー」が動いている？先日、病院の緊急診療室の待合室にて、頭にカリフラワーのような物を乗せた女性が現れた。その女性の写真がネットにアップされ、多くのネットユーザーの笑いを誘っている。 これは東欧のある病院の緊急診療室での写真である。医者の問診により、この女性は工業用の発泡剤を整髪料のムースと間違えた事が判明した。噴出した発泡剤の泡はどんどん形を成し、最終的に女性の頭にてんこ盛りとなった。 この発泡剤は工業用の隙間充填剤で、防水断熱の効果がある。女性は発泡剤を頭に噴射したので、泡は彼女の頭の上で固まり、特殊な形となった。ネットユーザーは、「この髪型なら冬の寒さも大丈
英紙「デイリー・ミラー」は９月２９日、過激派組織「イスラム国」は最近資金難に陥り、殺し屋や戦闘員の給与を大幅に削減した。下げ幅は最大７５％に達し、辞職ブームを引き起こしている。中国日報ネットが９月３０日に伝えた。 「イスラム国」の殺し屋を例に挙げると、元々彼らは月に２６０ポンドを支給されていたが、今は６５ポンドに減らされた。少なくとも２００名の戦闘員は給与の大幅削減に不満で辞職し、もっと高い報酬を払ってくれる過激派組織で活躍したいと希望している。
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 ここ２年で業界情勢や中国市場の変動に連れ、ＩＢＭ、マイクロソフト、シスコなどの外資系ＩＴ会社が様々な問題を抱えている。シスコの２０１５年上半期のネット設備中国売上高は２０１３年上半期の８１．３％に相当し、マーケットシェアは２８．５％から１９．４％に落ち込んだ。同時に中国のネットワーク市場全体は１９．５％伸び、華為（ファーウェイ）、鋭捷、中興（ＺＴＥ）など中国国内メーカーのマーケットシェアは２７．２％から４６．３％にアップした。 シスコのチャック・ロビンス最高経営責任者（ＣＥＯ）は１００億ドル規模の投資プロジェクトを発表した以外、ブログで「シスコの中国シェアは約３％だった。中国は世界２位の経済大国として市場規模が大きく、今後中国における発展の潜在力が巨大だ」と
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 今年１８歳のサビーナ・アルシンベコバ選手は昨年台湾で開催されたアジアジュニア女子バレーボール選手権大会（Ｕ１９）に出場し、その美しさから、「世界一美しいバレーボール選手」、「カザフスタンのナンバーワンの美女」と呼ばれている。彼女が日本のＧＳＳサンビームズに入団したことが確認された。 それを受けて、カザフスタン国内に「名利のため」、「国賊」など非難が殺到している。サビーナ選手は交流サイトのアカウントでそれに応じた。 「スポーツに詳しくないのに、横からあれこれ口出しする人達のために記す。国家チームとクラブは別問題だ。応援してくれた人々に感謝する」。海外のチームに入団することにより、経験を積み重ね、カザフスタンのバレーボール事業の進歩のために寄与したいという。 「
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 英紙「デイリー・メール」の２０日付記事では、ドミニカ共和国南西部のサリナスという隔絶された村で、一部少女が思春期に入ると、つまり約１２歳になると、自然に性転換現象が起こるという。こういう奇病にかかる少女は「ゲヴェドース」と呼ばれている。「１２歳でペニス」という意味だ。 現地で２４歳のＪｏｈｎｎｙさんはこの奇病にかかっている。最初、医師でさえ性別を判定できなかったが、自ら男だと思っている。９歳のＣａｒｌａさんも同じ性転換を経験し、自ら名前をＣａｒｌｏｓに変更した。 通常、妊娠８週目に子宮内で胎児の男性ホルモンであるジヒドロテストステロンが男性器の形成を促す。子宮内でジヒドロテストステロンが欠乏すると、出生時の性別が女性と判断されるが、思春期に入るにつれ、テスト
【新華社】中国最大規模の先史石城壁遺跡である神木石岇遺跡の石城壁に多くの人面彫刻が発見され、古城が原始宗教信仰において大きな役割を果たしたと推断された。 石岇遺跡考古発掘作業を担当する陝西省考古研究院の孫周勇研究員によると、２０１１－２０１５年の考古作業において城郭東門遺跡に彫刻が発見された。２０１５年７月に崩壊した城郭の中に無傷で保存された人面彫刻を発見した。 （翻訳 孫義） （続きは次ページ）
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。 【参考消息】ニュージーランドにだけ自生するマヌカの花にしか受粉しないミツバチがいる。このミツバチのつくりだす蜂蜜はマヌカハニーと呼ばれ、ほかの蜂蜜と異なり、抗菌作用があるほかに、傷口癒着や免疫機能のアップにも効力があるという。英ＢＢＣが９日に伝えた。 健康食品としてマヌカハニーの多くの効果はまだ確認されていないが、テニス選手のノバク・ジョコビッチや女優のスカーレット・ヨハンソンからの絶賛により脚光を浴びた。 報道によると、マヌカハニーは中国富裕層の中で人気を呼んでいる。富裕層は食品の品質安全を重視し、輸入健康食品に対する需要も旺盛だ。 上海の高級スーパーで販売価格が２７９ドル／缶（５００グラム）に達したマヌカハニーに手が届くのは富裕層しかない。世界市場から見
今年７４歳のイギリスのファッションデザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッドが最近、ヨークシャー州のキャメロン首相の邸宅に戦車で乗りつけてハイドロ・フラッキングという水圧破砕法によるシェールガス採掘に抗議した。 自身のファッションブランドを持つヴィヴィアン・ウエストウッドは「イギリスは政変を起こすときが来た！キャメロンは民家の土地でシェールガスを採掘しようとしている。イギリス人は反撃するしかない」と呼びかけた。 ８月、イギリス政府はヨークシャー州の２７カ所でのシェールガス採掘を許可した。ヴィヴィアン・ウエストウッドは、シェールガス採掘許可は民主主義に合わず、キャメロンは自分だけ「Ｎｏｔ Ｉｎ Ｍｙ Ｂａｃｋ Ｙａｒｄ（自分の裏庭以外なら）」政策を享受していると主張している。 （翻訳 崔蓮花） （続きは次ページ）
中国経済情報を日本語で配信!!日本新華夏株式会社は新華通信社の独占的販売代理店であり、日本国内では唯一正規配信契約を締結しています。
最近、ドイツ人女性写真家Ｋｅｒｓｔｉｎ Ｌａｎｇｅｎｂｅｒｇｅｒさんが撮影した骨と皮ばかりにやせこけたホッキョクグマが流氷の上に立っている写真がネットで話題になっている。 気候温暖化で北極の流氷が解けるのが早く、食べ物の確保が難しくなり、餓死するホッキョクグマの数が増えている。特に子連れのメスは陸地に残らなければならないので食糧を見つけることが難しく、健康なメスと赤ちゃんのホッキョクグマが少なくなってきている。 （翻訳 崔蓮花） （続きは次ページ）
英紙「デイリー・ミラー」は２５日付の報道によると、ドイツのカメラマンのマルコ・ワグナーさんがワニの背に乗って川を渡る白鷺をカメラに収めた。 写真はフロリダ州オーランド市のワニ園で撮影された。白鷺は長い両足を伸ばしてゆったりとワニの背の後部に立っており、ワニはぜんぜん気付かずに水中でゆっくりと動いている。 ワニ園は敷地面積が１１０エーカー（約４５ヘクタール）のテーマパークで、「ワニの郷」と呼ばれている。 （翻訳 崔蓮花）
ロシアメディアによると、サンクトペテルブルクでばらばら殺人事件が発生し、住民は遺体の切断部位が入っているプラスチック袋を発見した。警官は捜査し、容疑者を年金受給者の女、６８歳のタマラ・サムソノバに特定した。 警察の推計では、タマラは１１人を殺害し、うち借家人の男２人を含む。タマラの夫は２００５年に失踪している。タマラに殺害されたと見られる。 タマラは日記に、１１人を殺害したことを記している。ロシア警察は、被害者をたべたのではないかと疑っている。タマラは被害者に睡眠薬を大量に服薬させ、ノコギリでばらばらにした。 （翻訳 金慧） （続きは次ページ）
海外メディアが伝えたところによると、アメリカ航空宇宙局（ＮＡＳＡ）が最近公開した火星探査車キュリオシティ（Ｃｕｒｉｏｓｉｔｙ）が撮影した火星表面写真から墜落した飛行船のようなものが発見された。 映画「スター・ウォーズ」に登場する「スター・デストロイヤー」に似ているとの声もある。写真を転載したＵＦＯ Ｓｉｇｈｔｉｎｇｓ Ｄａｉｌｙサイトの運営者スコット・ウェアリング氏は「この宇宙船の長さは約２．５－３ｍで、火星人の背が５－８ｃｍとしたら２０－４０人は乗せることができる」と分析した。 一方、「宇宙船は形状が奇異な岩石だ」との見方もある。 （翻訳 崔蓮花）
２５日昼間、中国・山東省栄烏（栄成－烏海）高速道路の浜州沾化区間で家禽を積んだトラックが横転し、数万羽ものひよこが道路に散乱した。付近の村民がこのニュースを聞きつけ現場に押し寄せひよこを強奪し、多くの村民が三輪車にひよこを乗せて立ち去った。付近の村民のほか、交通渋滞で車から降りた人もひよこの争奪戦に参加した。 現場に駆けつけた警察が全力で止めたが、村民を阻止できなかった。トラックの運転手は為す術もなかった。トラックのオーナーは「トラック１台分のひよこの総価値は５万元だ」と述べた。 事故で数１０ｋｍ渋滞し、路面に散乱したひよこが轢かれるのを避けて、警察は「回収し終わって通行を再開する」と伝えた。 （翻訳 劉英） （続きは次ページ）
米ＵＰＩの２２日付の報道によると、英国ウェールズのバリーポートで、ある子供が這い上がった甲殻動物だらけのブイは第２次世界大戦の残った爆弾である。 子供の親はＧａｒｅｔｈ ＧｒａｖｅｌｌさんとＫｅｌｌｙ Ｇｒａｖｅｌｌさんである。Ｋｅｌｌｙさんは「このブイに付く甲殻動物しか気にしていなかった」と語った。数日後、当局は「それは第２次世界大戦で、アメリカが作った爆弾である」と発表した。 Ｋｅｌｌｙさんは「ブイは爆弾？今後、ビーチにある正体不明の物体に近づくときは気を付けなければならない。たいへん恐い」と語った。英国海軍はすでにこの爆弾を処分した。 （翻訳 李継東）
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか？
『日本新華夏株式会社｜中国情報の日本語メディア―XINHUAXIA.JP - 中国の経済情報を...』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
