レディース＆ジェントルマン、ＮＹ地下鉄で禁止 : 国際 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

【ニューヨーク＝有光裕】米ニューヨーク交通公社（ＭＴＡ）は、ニューヨーク市内などで運行している地下鉄やバスなどの乗務員が、アナウンスの際に乗客に呼びかける「レディース・アンド・ジェントルメン（Ｌａｄｉｅｓ ａｎｄ ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ）」という言葉の使用を禁止したと明らかにした。 同性愛や性同一性障害など、性的少数者への配慮とみられる。 ＭＴＡは、読売新聞の取材に「乗客とのコミュニケーションを根本的に改める取り組みとして行った」と回答した。乗務員は代わりに、「Ｅｖｅｒｙｏｎｅ（皆さん）」や「Ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ（乗客の皆さん）」などと呼びかけている。 ＭＴＡは過去に録音したアナウンスを流している車両でも、早急に内容を変更するという。

[fujitaweekend]

百年後の古文の時間で「昔ってわざわざ男＆女なんで声かけしてたの？イミフ〜」ってなる感じじゃない？言葉は時代と移り変わる、転換期に違和感があるだけ

[gryphon]

「アンドおとっつぁんおっかさん」を入れなかったから？（トニー谷脳）

[straychef]

好きにすればいいけど当事者ってそんなのいちいち気にしてるのかな

[yto]

客相手は日本語だと特に性別を意識した言い方しないよね。「皆様」「お客様」とか。この点ではポリコレ先進国ですねっ！

[Panthera_uncia]

午後におはようって言うと早くないって返すクソ野郎みたいだな

[hobbling]

そりゃ無視されたおとっつぁんとおっかさんが怒るわな。

[FFF]

トニー谷禁止、もう遅かった

[miruto]

最近ドイツでも認められた「第3の性」の方々への配慮ってことかなぁ。なんか多様性を認めているはずなのにだんだん窮屈になっている気がしないでもない

[shoot_c_na]

「＆おとっつぁん、おっかさん」を追加すれば、回避できる

[wideangle]

なんかもうよくわからんな。日本の英語アナウンスは元からpassengersだな。

[paravola]

（少数派の配慮が昂じて十把一絡げに）代わりに「Ｅｖｅｒｙｏｎｅ（皆さん）」

[htnmiki]

レデイースだってジェントルだろみたいな話ではなかった

[hesocha]

こんなことまで気を使われたら、かえって居心地悪くないかね？よくわからんけど。

[hiroomi]

"代わりに、「Ｅｖｅｒｙｏｎｅ（皆さん）」や「Ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ（乗客の皆さん）」などと呼びかけている。"

[call_me_nots]

◇米ニューヨーク交通公社は、乗務員がニューヨーク市内などで、乗客に呼びかける際の「Ladies and Gentlemen」を、「Everyone」「Passengers」などに変える。性的少数者への配慮とみられる

[sharia]

日本では（鉄道会社ごとに違うだろうけど）、どう英語でアナウンスしてるんだろう・・・。

[technocutzero]

余計なお世話感

[nyusokuonline]

【米国】「レディース＆ジェントルマン」という言葉の使用を禁止、性的少数者への配慮で　ＮＹ地下鉄 1: (?∀?(⊃＊⊂) ★ 2017/11/20(月) 11:47:13.64 ID:CAP_USER9 米ニューヨーク交通公社（ＭＴＡ）は、ニューヨーク市内などで運