日本の温泉旅館を英語で口コミ紹介……旅館専門ポータルサイト「日式温泉旅館」 | RBB TODAY

旅行クチコミサイト「TripAdviser」の日本法人トリップアドバイザーと、外国人観光客のマーケティングを手がけるまいど日本は、訪日外国人旅行者向けの旅館専門ポータルサイト「日式温泉旅館」で連携を開始した。 「日式温泉旅館」サイトに掲載する全国約200の温泉旅館の施設詳細画面に、トリップアドバイザーの該当施設の英語版口コミ情報とリンクを掲載する。「日式温泉旅館」は、「温泉旅館」とはどのようなものであるかを、アジア各国を中心とした外国人に伝えるために、4言語・5URL（中国語 簡体字版、中国語 繁体字 香港版、中国語 繁体字 台湾版、韓国版、英語版）で同時展開する。さらに、習慣や文化の異なる外国人でも理解できるように、「ホテルとの違い」などの解説や、「心身の洗浄」や「美と健康」など独自の編集切り口で温泉旅館を紹介していく。 《RBB TODAY》

[ad2217]

欧米の人には、日本の温泉旅館のほとんどは禁煙ではなく、分煙すらもほとんどされていないことを伝える必要がある。来てから知ると悪印象を持たれる。