混迷する教育現場で, 日々奮闘していらっしゃる 真面目な先生方への 応援の意味を込めて書いています。 educationの語源は, ラテン語のe-(外へ)+ducere(導く)というものであって, 子どもに内在する可能性を引き出すことだというふうな説明を よく耳にしてきたし,それを疑うことはこれまでなかった。 ところが,ちょっとしたきっかけで これに疑問をもち, いろいろ調べてみると, さらに疑問は深まってきた。 educationの語源には,ラテン語educereとeducareという ふたつの動詞をあてはめることができるようである。 educereのほうは手許のLewisのElementary Latin Dictionaryによると "to lead forth, draw out, bring off, take away"というような意味が もとになっていて,"Of Childr