Xが言語の壁を壊したのをおれは評価する

歴史上最大の文化交流がまさに始まった Xのポストが、AIによって自動的に多国語に翻訳されるようになった。日本でそのアップデートが行われたのは2026年3月30日のことだ。わざわざ日付を記すのは、なかなかな記念日だと思うからだ。 最初に結論から書く。おれはXのこの機能に賛成している。やってくれたな、イーロン・マスクという気持ちだ。 イーロン・マスクにも言いたいことはいろいろあるが、いや、あんまりないかな、まあこの機能はよかったぜ、と言いたい。 The largest cultural exchange in history just dropped. — Nikita Bier (@nikitabier) March 29, 2026 いまXというサービスが世界でどれだけの影響力があるのかは知らない。Twitter時代のほうが大きかったかもしれない。そのあたりは数字の見方にもよるだろうから調

[mazmot]

AI翻訳の問題は、AIが作成する大量の翻訳文が、AIが学習する大量のデータの中に無造作に投げ込まれることだと思っている。ループが生じるんよ。そしてそれが人間の学ぶ言語に影響する。それってSF（すこしふあん）

[goldhead]

寄稿いたしました。書いたのが少し前で、Xは別の話題になっていますが、これはけっこう大変なことだと思っています

[manatus]

外人リプの翻訳はフランクなのに、それに対する返答を「機械翻訳しやすそうな日本語」で返すもんで日本人は翻訳調で話すっていう転倒がおこってんのがおもろい

[fusionstar]

Reddit もだけど、わりと気安いめの雰囲気で訳されてるのがいい。

[kurotsuraherasagi]

翻訳機能と村上宗隆を介して一部のヤクルトファンとホワイトソックスファンがお互い妙に親近感を覚えて応援し合ってるのは良い側面が出た例だと思う。海を越えて同じことを言ってるんだなあって。

[plank]

原文読まないと負け、と思っていたけどReddit辺りからもう負けでもいいかなあと思い始めた。 / それに比べてYouTubeの自動翻訳はなぜまだあんなにひどいままなのか。

[nomitori]

これまでだってほんのちょっとのアクションで自動翻訳はできていたわけだが、完全自動になるだけでこうも世界が変わるのかと驚いている

[otihateten3510]

それよりもアルゴリズムが平和になったところを評価したい。今までは嫌な気持ちになるがバズるネタが多かった。今は爽やかな気持ちになる面白いツイートがバズる。外国人のツイート大体面白いみたいになってる。

[cinefuk]

うんうん "日本にナチがいるからって、それを隠すべきなのか？/ もし自分が「日本人である」ということでメリットを享受しているというのであれば、「日本人である」ということのデメリットも引き受ける必要がある。"

[donovantree]

ざっと見た感じ文脈やノリが分からない人がそれぞれ言いたいことを言って入り乱れてるカオス感。会話してるというより言いっぱなしの羅列。世界中の人が2ちゃんに入ってきたような掲示板的な感じがする。

[by-king]

目が悪い人が、見たいと思ったものだけを見るためにルーペを使うのと、眼鏡をかけて周囲全部が一気に見えるようになったのでは、それは世界が大きく異なるだろう。

[servilely]

うーん。日本に差別主義者がいないと考えてた英語圏の空間を元から見たことがないので(むしろ悪名高い)、仮にそう信じてた日本人がいるのだとしたらそれこそ日本語圏のフィルターバブル内の空想の英語圏なんだよな

[orgue]

Youtubeでこれが起こったらYoutuber同士の競争は世界が対象となり大半の日本人Youtuberは脱落するのでは?という議論を以前読んだ記憶がある

[maturi]

”これからは、AIに正しく理解され、引用され、推奨されるための情報発信が重要になります。本ウェビナーでは、SEOからAIOへの変化をもとに、具体的な対策手法から効果測定”

[tameruhakida]

翻訳機能自体は良いけど、自分一人の意見を「日本人はこう考える」とかTLのアメリカ人の意見をもって「アメリカはこうだ」みたいな出羽守が大量生産されているのが怖い

[abortion]

確かに、あまり変わらないだろうなとは思っている。

[hazlitt]

SNSはそれでOKだろうが「言語の壁」はより強化されてる気はする。とりあえず日本のレイシズムが可視化されてるのはいい影響があると思う

[migurin]

タイトルだけしか読んでないが充分わかる

[circled]

インターネットの最初の頃に感じたのは調べれば何かしら分かりそうというワクワク。図書館よりも検索で知識が探せる喜び。最近のネットは検索汚染でつまらんと思っていたが、気がつくとAIがより良い知識源になってた

[duckt]

儂もそう思うちょりましたわい。https://b.hatena.ne.jp/entry/4785506127825060930/comment/duckt

[auto_chan]

「おすすめ」でいま関心のあるトピックスについて、国内外のPostが地域の壁を超えて翻訳ボタン操作も不要で日本語でがんがん流れてくるのほんと助かる。ないすマスク。

[srng]

口語的な訳になってるのは良いが、名詞の取り違えとか旧来型の機械翻訳ではあまりない事が結構起こってるのは気になる／影響あったか知らんけど直近の横田基地のイベントではBBQブースが数時間待ちの大人気だったとか

[colonoe]

日本にナチがいるというより、気に入らない相手をナチ扱いする人がいるのほうが正しいように見える。自分のタイムラインだと

[ShaoSylvia]

でもはてな民はXが嫌いなのであまり評価しないと予想

[pokute8]

Xはかなり前からgoogle翻訳機能がついてて言語の壁なんてとっくになかった。タイムラインに他言語ポストが流れ込むようになり「翻訳する」を押す一手間が消えただけで「言語の壁が壊れた」と騒いでる。

[andvert]

“イーロン・マスクにも言いたいことはいろいろあるが、（中略）まあこの機能はよかったぜ、と言いたい。”これに尽きる。色々言いたいことはあるし、正しい方向かは微妙だけど、Xは以前より面白くなっているとは思

[y_as]

インターネットというバベルの塔が崩壊する日は来るのか？

[roirrawedoc]

長過ぎて読んでないが俺も同意見だ。革命的だと思ってる。というかついでにレギュレーションも解除してユダヤ関係のタブーが流通しまくってる。今マジで過去一面白い。

[ntstn]

どこでもサヨとムスリムが嫌われてて。やっぱりね。と思うなど。

[sabinezu]

ニッポン自慢と面白ポストに終始してるだろ。なんの生産性も無いものばっかり。

[shiketanotsuna]

ニンテンドー64のコントローラーみたいな顔した女子高生とかそういうのうまく翻訳できるのかなアフガキとかもニュアンスごと翻訳してもらえるのか気になる

[Helfard]

オンラインゲームとかでボイスチャット→テキスト化→機械翻訳→音声出力みたいな処理をリアルタイムでやるようになるのは時間の問題だと思っていて、それによって起こることの予行演習程度の意義はあると思う。

[a-lex666]

ーそうかな？

[fujihiro0]

AIの出力をAIが学習するのは蒸留という手法ですでに大規模に行われれているような。

[accent_32]

日本人が「yeah」とかツイートしても国外語として翻訳されてブラジルとか国名表示されるのシュールだなーと眺めてる。

[iheettkun]

実際タチの悪いエコーチェンバーを形成してるネトウヨが海外から総突っ込み食らって笑いものにされてるのをそこそこ見る。当人の変化は促せないかもしれないけど、見た人間の反応はマシな方に行きそう。

[njamota]

そうだよな、罰としてわざわざ多言語を作り出したやつは、この状況をどう思っているのか。翻訳を通じて意思疎通できるようになった世界は何をするんだろうか。