「我」を忘れた日本語、「我」にこだわる英語 | 倭国の英語術

Enable JavaScript in your browser. このウェブサイトはJavaScriptをオンにしてご覧下さい。 英語の勉強をして、何とか読めるようになったし、聞けるようにもなった。でもいざ自分で話す、書くをするとなんだか不自然な表現になってしまう。 何がおかしいのか。伝えたいことを英語にしてみたものの何がおかしいのかわからないけれど、なんとなくシックリこないという経験はしたことありませんか。 ほんの少しだけ気をつけることで、グッと自然な表現になる、英語の表現のポイントについてまとめてみました。 スポンサーリンク 主体がどこにあるのかを考えるだけでグッと変わる 日常会話の中で「昨日の晩御飯何だった？」という何気ないフレーズでも、日本人がおちいりやすい落とし穴があります。 What did you have(eat) for dinner last night? という問