成功には運か努力かどっちがいるの？を科学的に解説したビデオが面白い

科学系 YouTube チャネルのVeritasiumが好きでよく観ている。内容は科学、物理、数学などが多いのだが、「成功には運か努力かどっちがいるの？」という科学らしからぬ、いかにも自己啓発な感じのタイトルがあって「んん？」と思った。 観てみるとアプローチが科学的で妙に納得できて、かつ有益だったので意訳した。 元ネタの YouTube ビデオ YouTube ビデオの意訳>>> 複数人で書かれた論文のそれぞれの作者に「あなたが書いた割合はどのぐらいですか？」と質問して、その答えの％を全部足すと平均して１４０％になる。

[Tasutasu100]

才能と幸運のどちらがより成功に寄与したか。この記事で紹介される動画では、いたずらに「幸運のおかげだから成功者は偉くない」なんてことは言わず、どちらも大切なんだと語りかけてくれる