日本語で話せば「自分の声」のまま外国語に DeepLが新音声翻訳を提供開始

同社によると、新しい音声モデルは声質に加え、質問の抑揚や、ためらい、高揚感なども翻訳後の音声に反映する。複数の人が話す会議でも、それぞれの声の特徴を残すことで、誰の発言かを聞き分けやすくするという。 音声を別の言語の音声に翻訳する機能は30以上の言語に対応する。そのうち、声の特徴を保つ機能「Speaker match」は、日本語、英語、中国語、韓国語など14言語で利用できる。公式ヘルプの対応言語一覧では、外部事業者の音声合成技術を使う言語はSpeaker matchの対象外としている。 デスクトップアプリは会議を自動で検出し、会議画面に重ねて翻訳字幕を表示する。利用者は字幕を読む方法と翻訳音声を聞く方法を切り替えられ、字幕の大きさや背景の音量も調整できる。公式ブログによると、アプリ経由のオンライン会議向け音声翻訳は一般提供を開始した一方、外部参加者がブラウザーから使う音声翻訳は引き続き試験

[nymc]

まあまあ似てた。同時翻訳機のチョッキーの声もこれにしてあげて。あれじゃクロちゃんの心の声だもん。

[misshiki]

DeepL Voiceが「自分の声」の特徴を保つ音声翻訳を開始。30以上の言語に対応し、Speaker matchは日本語など14言語。Zoom・Teams・Meet対応アプリも提供。

[WildWideWeb]

用意した英文を自分の声で読ませるのは作ってみたことあったが仕上がりがイマイチだったので、これはぜひ試してみたい。